1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:21,873 --> 00:01:27,163
26 فبراير 1967

4
00:01:27,963 --> 00:01:32,206
برونو، هذا مهم.
يجب أن أرى عائلة لويجي.

5
00:01:33,010 --> 00:01:35,877
لا تذهب وحدها.

6
00:01:36,471 --> 00:01:38,587
روزي يجب أن تذهب معك.

7
00:01:38,640 --> 00:01:40,176
إنها ابنة عمي،
ليس حارسي الشخصي

8
00:01:40,225 --> 00:01:42,181
انها ليست مشكلة.

9
00:01:42,227 --> 00:01:44,309
سوف تبقيك بصحبة.

10
00:01:44,980 --> 00:01:48,347
يجب أن أرى عائلة لويجي.
سأعود غدا.

11
00:01:48,400 --> 00:01:50,265
- هل تريد أن تذهب وحدك؟
- نعم.

12
00:01:50,319 --> 00:01:51,934
- أنت متأكد؟
- نعم.

13
00:01:52,613 --> 00:01:55,025
حسنا، كما يحلو لك.

14
00:01:56,783 --> 00:01:59,320
يعتني.

15
00:02:02,623 --> 00:02:04,409
أتمنى لك رحلة سعيدة.

16
00:02:10,130 --> 00:02:11,370
شكرًا لك.

17
00:03:35,132 --> 00:03:36,212
مساء الخير.

18
00:03:38,844 --> 00:03:41,301
فندق الأمير دي جال من فضلك.

19
00:04:46,036 --> 00:04:49,278
داليدا حاولت الانتحار
الليلة الماضية في غرفتها بالفندق.

20
00:04:49,331 --> 00:04:52,243
تم العثور على المغني
من قبل موظفي الفندق...

21
00:04:52,292 --> 00:04:54,954
عمل المغني

22
00:04:55,003 --> 00:04:58,495
يمكن أن تكون مرتبطة بالانتحار
لحبيبها لويجي تينكو،

23
00:04:58,548 --> 00:05:00,834
منذ شهر واحد.

24
00:05:02,886 --> 00:05:05,172
لويجي، هل تمانع في انتظاري؟

25
00:05:05,305 --> 00:05:06,920
سأنتظرك هنا.

26
00:05:07,516 --> 00:05:10,633
قبل شهرين

27
00:05:12,813 --> 00:05:15,725
لدي حجز.
لولاندا جيجليوتي.

28
00:05:15,774 --> 00:05:17,139
جيد جدًا.

29
00:05:20,862 --> 00:05:23,353
غرفة 76، الطابق الثالث.

30
00:05:49,182 --> 00:05:51,173
قل لي شيئا.

31
00:05:52,936 --> 00:05:54,346
شئ ما؟

32
00:05:57,440 --> 00:06:00,102
لا أعرف.
حدثني عن هايدغر.

33
00:06:01,194 --> 00:06:02,730
ماذا عنه؟

34
00:06:03,989 --> 00:06:07,026
"الوجود نحو الموت".

35
00:06:10,161 --> 00:06:13,153
أنت تصبح طالبًا جيدًا يا جيليوتي!

36
00:06:13,206 --> 00:06:16,869
أنت تستحق الجائزة.

37
00:06:18,712 --> 00:06:20,248
تعال الى هنا.

38
00:06:30,390 --> 00:06:32,881
أن تكون إنسانًا هو أن تكون على قيد الحياة

39
00:06:33,602 --> 00:06:35,809
أثناء الذهاب إلى الموت.

40
00:06:37,939 --> 00:06:40,555
مثل جهاز المشي على الحبل المشدود.

41
00:06:48,575 --> 00:06:50,315
أنا لا أتفق مع هايدغر.

42
00:06:51,995 --> 00:06:53,576
- حقًا؟
- لا.

43
00:06:55,123 --> 00:06:57,830
الشيء الرئيسي هو
يجري نحو الحب.

44
00:07:17,854 --> 00:07:20,015
لا، اترك الضوء مضاءً.

45
00:07:20,273 --> 00:07:21,273
لماذا؟

46
00:07:21,483 --> 00:07:22,848
أنا خائف من الظلام.

47
00:07:27,364 --> 00:07:29,400
سأحميك، أيها الملاك.

48
00:07:53,848 --> 00:07:56,430
لا ينبغي أن تترك وحدها.

49
00:07:56,476 --> 00:07:58,592
أنا أخيها الأكبر،
يجب أن أحميها.

50
00:07:59,980 --> 00:08:02,141
لا تقلق، هذا ليس خطأك.

51
00:08:06,486 --> 00:08:08,442
برونو، هنا الطبيب.

52
00:08:09,114 --> 00:08:11,480
طيب ممكن نشوفها؟

53
00:08:11,533 --> 00:08:16,197
لقد خرجت من الخطر
لكن هذا لا يعني أنها على قيد الحياة.

54
00:08:16,287 --> 00:08:18,949
لكنها خرجت من الغابة...
جسديا؟

55
00:08:18,999 --> 00:08:22,287
جسديا، نعم.
عقليا، أنا أقل تفاؤلا.

56
00:08:23,128 --> 00:08:24,493
معنى؟

57
00:08:24,921 --> 00:08:28,755
إنها بحاجة إلى رعاية متخصصة
لتجديد متعة الحياة.

58
00:08:29,009 --> 00:08:32,752
قد نحتاج لمساعدتكم
لفهم تصرفاتها.

59
00:08:32,971 --> 00:08:34,677
سيتعين علينا نقلها.

60
00:08:34,723 --> 00:08:37,635
هناك بعض الأماكن الممتازة
بالقرب من باريس.

61
00:08:37,767 --> 00:08:39,052
سأعطيك قائمة.

62
00:08:39,269 --> 00:08:40,269
اعذرني.

63
00:08:58,496 --> 00:09:00,487
وما زلنا لا نستطيع رؤيتها؟

64
00:09:00,915 --> 00:09:03,748
لدينا بروتوكول
لمحاولات الانتحار.

65
00:09:04,669 --> 00:09:07,285
تجنب تلك
من يذكرها بالماضي

66
00:09:07,297 --> 00:09:09,959
إنهم هؤلاء
الذين أبقوها مستمرة.

67
00:09:10,175 --> 00:09:11,836
هذه هي المشكلة.

68
00:09:13,970 --> 00:09:16,427
ماذا كانت علاقتك بها؟

69
00:09:19,142 --> 00:09:20,973
قبل الطلاق أم بعده؟

70
00:09:22,854 --> 00:09:23,854
لا أعرف.

71
00:09:24,397 --> 00:09:25,728
ماذا عن عندما التقيتما؟

72
00:09:25,774 --> 00:09:30,188
التقينا في مسابقة أجريتها
في الاولمبيا.

73
00:09:31,071 --> 00:09:33,653
"الرسم البياني للغد"
كان يسمى.

74
00:09:34,657 --> 00:09:37,364
9 أبريل 1956.

75
00:09:37,410 --> 00:09:41,449
كان هناك برونو كوكواتريكس،
إيدي باركلي وأنا.

76
00:09:41,706 --> 00:09:43,537
من يريد البقاء اليوم؟

77
00:09:43,666 --> 00:09:45,372
دعنا نذهب للسباق في لونشان!

78
00:09:45,418 --> 00:09:48,501
إنها محطة الراديو الخاصة بي
هذا هو عقد المسابقة.

79
00:09:48,546 --> 00:09:50,753
مستمعيك لن يعرفوا!

80
00:09:51,424 --> 00:09:54,086
إذا وجدنا أي نجوم،
سوف تقوم بالتسجيل لهم!

81
00:09:54,135 --> 00:09:56,467
لم نفعل ذلك من قبل. لماذا الآن؟

82
00:09:56,554 --> 00:09:59,387
لدي فكرة.
إذا فزت في 421، سنذهب.

83
00:10:00,308 --> 00:10:01,308
لن تفوز.

84
00:10:01,392 --> 00:10:02,928
لا يمكنك المقامرة على هذا.

85
00:10:03,103 --> 00:10:05,426
نستطيع.

86
00:10:06,815 --> 00:10:07,815
سأذهب أولا.

87
00:10:10,860 --> 00:10:14,148
صوتها يذكرنا بالشمس الإيطالية.

88
00:10:14,280 --> 00:10:17,488
هل يمكنها أن تصنع اسمًا لنفسها؟
الأمر متروك لك.

89
00:10:17,700 --> 00:10:18,985
آنسة...

90
00:10:19,452 --> 00:10:20,567
داليدا!

91
00:10:39,013 --> 00:10:42,722
أحبني

92
00:10:43,476 --> 00:10:46,434
أحبني يا حبي

93
00:10:46,437 --> 00:10:49,144
استمع إلى صلاتي

94
00:10:49,190 --> 00:10:52,648
أنت الذي أنت كل شيء بالنسبة لي

95
00:10:53,153 --> 00:10:58,648
إحملني بلطف بين ذراعيك

96
00:10:59,450 --> 00:11:01,941
لا تتركني وحدي

97
00:11:02,537 --> 00:11:04,903
ليس لديك الحق

98
00:11:04,956 --> 00:11:10,872
بدونك أنا مجرد طفل وحيد

99
00:11:11,588 --> 00:11:17,584
مجرد طفل وحيد ومنسي

100
00:11:18,219 --> 00:11:21,461
تحبني

101
00:11:21,764 --> 00:11:24,631
انا بحاجة اليك كثيرا

102
00:11:24,976 --> 00:11:27,763
حياتي ستكون عديمة القيمة

103
00:11:28,146 --> 00:11:31,104
إذا كنت لا تحبني

104
00:11:48,958 --> 00:11:53,702
ومنذ ذلك الحين، كنت مهووسا
من خلال العثور على أفضل أغنية لها

105
00:11:53,713 --> 00:11:55,544
حتى تصبح الأفضل.

106
00:11:56,674 --> 00:11:57,674
وقد فعلت.

107
00:11:58,593 --> 00:12:00,299
السيد باركلي سوف يراك الآن

108
00:12:10,230 --> 00:12:11,766
ادخل!

109
00:12:15,777 --> 00:12:16,983
مرحباً.

110
00:12:17,153 --> 00:12:18,268
لوسيان.

111
00:12:18,905 --> 00:12:21,567
لقد أحببنا أدائك.

112
00:12:21,699 --> 00:12:23,655
أنت موهوب جدا

113
00:12:23,701 --> 00:12:26,363
ونود أن نقدم لك
عقد.

114
00:12:30,041 --> 00:12:35,035
عيون ثقيلة ، تعبير حزين ،

115
00:12:36,047 --> 00:12:40,290
لا يمكنك النوم
أنت مجرد ظل لنفسك

116
00:12:41,970 --> 00:12:44,552
تتجول في الشوارع وحدك..

117
00:12:45,098 --> 00:12:46,304
إلى بامبينو!

118
00:12:48,226 --> 00:12:52,219
وكل ليلة
انتظرت تحت نافذتها

119
00:12:53,690 --> 00:12:56,602
أعلم أنك تعشقها
بامبينو، بامبينو

120
00:12:56,776 --> 00:12:58,892
ولها عيون جميلة..

121
00:12:59,654 --> 00:13:02,612
ولكنك لا تزال صغيرا جدا
بامبينو، بامبينو

122
00:13:02,657 --> 00:13:05,239
للعب ألعاب العشاق بامبينو

123
00:13:05,493 --> 00:13:08,451
اعزف على المندولين الخاص بك

124
00:13:08,496 --> 00:13:11,203
بامبينو الصغير

125
00:13:11,541 --> 00:13:14,624
من مصر كلها
ملكة جمال داليدا!

126
00:13:18,298 --> 00:13:20,539
داليدا و"بامبينو" الرائع.

127
00:13:20,591 --> 00:13:24,083
تركيبة ممتازة "بامبينو"!
صوت ساحر!

128
00:13:25,305 --> 00:13:26,920
إلى صديقتنا العظيمة داليدا!

129
00:13:42,697 --> 00:13:44,437
فتاة ايطالية من القاهرة...

130
00:13:49,787 --> 00:13:51,527
أغنية حفل توزيع جوائز الأوسكار 1961

131
00:14:01,341 --> 00:14:04,583
لقد أصبحت فرنسا
النجم الأكثر شعبية.

132
00:14:13,311 --> 00:14:16,144
"تعال بريما" من قبل خالقها،

133
00:14:16,189 --> 00:14:17,189
داليدا.

134
00:14:29,118 --> 00:14:30,949
كيف تفسر نجاحك؟

135
00:14:31,537 --> 00:14:33,573
كل شيء عن العمل.

136
00:14:34,123 --> 00:14:35,738
أنا أعمل بجد.

137
00:15:26,467 --> 00:15:28,082
وهذا يتركني مع...

138
00:15:30,012 --> 00:15:31,377
"تاجي".

139
00:15:31,431 --> 00:15:34,138
- ما هذا؟
- أنت لا تعرف؟

140
00:15:34,392 --> 00:15:36,974
Taggi هو نوع من السراويل.

141
00:15:37,854 --> 00:15:39,970
لم تسمع به من قبل؟

142
00:15:40,022 --> 00:15:42,729
أقسم أن هذا صحيح.
لماذا سأقوم باختلاقها؟

143
00:15:42,775 --> 00:15:43,605
انها تاجي.

144
00:15:43,651 --> 00:15:45,983
البلد كله يتساءل.

145
00:15:46,988 --> 00:15:48,194
أتساءل ماذا؟

146
00:15:48,322 --> 00:15:49,858
متى الزفاف؟

147
00:15:51,242 --> 00:15:53,733
هذا ليس الوقت المناسب، دالي.

148
00:15:54,871 --> 00:15:55,986
ولم لا؟

149
00:15:56,038 --> 00:15:58,279
لأن... كيف يمكنني أن أقول ذلك؟

150
00:15:59,083 --> 00:16:02,450
حفل الزفاف يتطلب الكثير من التخطيط.

151
00:16:04,547 --> 00:16:06,003
لهذا السبب أنا أسأل.

152
00:16:06,048 --> 00:16:08,710
ابحث عن موعد إذن.
أنت تتجول دائمًا.

153
00:16:08,968 --> 00:16:12,051
- خطأي؟
- آسف لجعل حلمك حقيقة.

154
00:16:13,389 --> 00:16:16,631
حلمي هو أن يكون لدي طفل
مع زوجي.

155
00:16:16,684 --> 00:16:18,720
النجوم ليس لديهم أطفال.
إنه يدمر الأسطورة.

156
00:16:18,853 --> 00:16:20,684
لدينا حياتنا كلها لذلك.

157
00:16:21,397 --> 00:16:23,103
ليس عندما تكون امرأة.

158
00:16:24,901 --> 00:16:26,607
سنفعل ذلك.

159
00:16:27,069 --> 00:16:28,559
لا، انتظر.

160
00:16:28,654 --> 00:16:30,861
لقد طلقت للتو.

161
00:16:30,948 --> 00:16:34,987
انظر إلى هذه المهنة الرائعة
نحن نبني معا.

162
00:16:35,328 --> 00:16:37,034
انها قليلا مثل طفلنا.

163
00:16:42,418 --> 00:16:43,954
أنا متعب.

164
00:16:44,253 --> 00:16:46,585
الأضواء تؤذي عيني كل ليلة.

165
00:16:49,550 --> 00:16:52,667
لكن لدينا 9 أغنيات
في الرسوم البيانية لهذا العام.

166
00:16:52,720 --> 00:16:54,551
هذا هو العالم الأول.

167
00:16:56,057 --> 00:16:58,013
علينا أن نفكر في ذلك الآن.

168
00:17:00,520 --> 00:17:01,976
ماذا جرى؟

169
00:17:02,772 --> 00:17:05,514
هل رأيتني يومًا كامرأة؟

170
00:17:06,609 --> 00:17:10,067
- فقط كامرأة، يعني؟
- بالطبع يا عزيزي.

171
00:17:10,655 --> 00:17:12,566
أنت تعرف أنني أحبك.

172
00:17:13,658 --> 00:17:16,274
لكن قصة حبك
هو مع الجمهور أيضا.

173
00:17:17,161 --> 00:17:18,492
ومعك.

174
00:17:18,829 --> 00:17:20,285
معك أولاً.

175
00:17:20,831 --> 00:17:22,492
أريد أن أعد لك العشاء،

176
00:17:23,042 --> 00:17:24,157
لديك طفل،

177
00:17:24,502 --> 00:17:26,117
تكون امرأة عادية.

178
00:17:26,712 --> 00:17:29,124
المرأة العادية تحلم بأن تكون أنت.

179
00:17:30,716 --> 00:17:32,377
وأحلم أن أكون مثلهم.

180
00:17:40,601 --> 00:17:43,058
لقد انتظرت هي ولوسيان طويلاً.

181
00:17:43,980 --> 00:17:46,187
كان ينبغي أن يتزوجا عاجلا.

182
00:17:46,774 --> 00:17:48,730
كان الأمر مهمًا جدًا بالنسبة لها.

183
00:17:49,318 --> 00:17:51,229
إنه لأي امرأة.

184
00:17:53,864 --> 00:17:56,731
داليدا ليست مجرد امرأة.

185
00:17:58,953 --> 00:18:00,068
لا.

186
00:18:01,664 --> 00:18:03,655
إنها جميلة بشكل غير عادي

187
00:18:04,500 --> 00:18:07,242
بمعنى
إنها ليست ذات جمال عادي.

188
00:18:07,295 --> 00:18:08,626
هل ترى؟

189
00:18:09,880 --> 00:18:11,666
عندما كانت صغيرة،

190
00:18:13,217 --> 00:18:15,708
كانت مختلفة.

191
00:18:20,182 --> 00:18:22,423
وبقيت في الظلام لمدة 40 يومًا.

192
00:18:22,476 --> 00:18:24,808
القاهرة - خريف 1933

193
00:18:27,106 --> 00:18:31,770
لقد أضرت عينيها بمحاولتها
لتنظر من خلال ضماداتها.

194
00:18:40,244 --> 00:18:42,701
موسيقى والدي فقط
يمكن أن تهدئها.

195
00:18:49,503 --> 00:18:51,869
لم تحب نفسها في النظارات.

196
00:18:52,757 --> 00:18:56,966
القاهرة – ربيع 1940

197
00:18:59,472 --> 00:19:00,472
أربع عيون!

198
00:19:00,723 --> 00:19:01,723
أنت قبيح!

199
00:19:04,810 --> 00:19:06,425
أربع عيون!

200
00:19:10,399 --> 00:19:12,731
أنت فظيع وفظيع!

201
00:19:17,365 --> 00:19:20,027
إنها شخص كان عليه أن ينحت
صورتها الخاصة.

202
00:19:23,537 --> 00:19:25,198
قف!

203
00:19:38,469 --> 00:19:41,302
تعالوا الآن أيها الأوغاد الصغار!

204
00:19:41,347 --> 00:19:44,760
يبتعد! سوف تتم معاقبتكم جميعا.

205
00:19:44,767 --> 00:19:46,348
يأتي.

206
00:19:50,022 --> 00:19:51,182
تعال معنا.

207
00:19:52,942 --> 00:19:56,981
لا تبكي. الرب دائما
إلى جانب المظلومين.

208
00:20:00,491 --> 00:20:03,028
الطريقة التي رآها بها الناس

209
00:20:04,870 --> 00:20:05,985
كان دائما...

210
00:20:07,331 --> 00:20:08,696
مهم.

211
00:20:20,177 --> 00:20:22,168
وكانت مهووسة بذلك.

212
00:20:28,227 --> 00:20:30,764
يوم خلعت نظارتها..

213
00:20:33,524 --> 00:20:36,391
لقد كان بمثابة ولادة جديدة بالنسبة لها.

214
00:20:45,578 --> 00:20:48,115
الكمان الأول

215
00:21:02,845 --> 00:21:05,757
لا فائدة من ذلك بالنسبة لي، أنا قبيح جدًا.

216
00:21:05,765 --> 00:21:07,221
لا تتحدث بهذه الطريقة.

217
00:21:07,266 --> 00:21:10,599
أنا أمنعك
أن أقول أو حتى أعتقد ذلك.

218
00:21:10,728 --> 00:21:12,593
أنت أجمل الفتيات.

219
00:21:14,023 --> 00:21:15,888
تبدو رائعا يا حبي.

220
00:21:16,567 --> 00:21:19,775
أخوك
يجب أن يكون قد نسي مفاتيحه.

221
00:21:31,040 --> 00:21:32,621
بيترو جيجليوتي؟

222
00:21:33,834 --> 00:21:35,165
نعم، هذا أنا.

223
00:21:37,213 --> 00:21:39,078
لماذا؟ لم أفعل شيئا.

224
00:21:41,300 --> 00:21:43,211
لا أعرف ما الذي يحدث.

225
00:21:43,219 --> 00:21:47,337
ليس لدي أي علاقة بهذا.

226
00:21:48,766 --> 00:21:50,176
أنا موسيقي!

227
00:21:50,184 --> 00:21:52,596
لكنني لم أفعل شيئًا.
أنا موسيقي!

228
00:22:52,997 --> 00:22:54,282
ماذا تقولين يا سيدة موريس؟

229
00:23:06,176 --> 00:23:07,916
أنا لا أحبك بعد الآن.

230
00:23:07,970 --> 00:23:09,676
نحن مجرد أصدقاء مقربين.

231
00:23:11,015 --> 00:23:12,221
حسنًا؟

232
00:23:14,393 --> 00:23:16,600
تحيا العروس والعريس!

233
00:23:19,523 --> 00:23:21,559
من فضلك، داليدا، قبلة!

234
00:23:25,237 --> 00:23:26,352
من هنا!

235
00:23:27,531 --> 00:23:28,816
مجرد ابتسامة!

236
00:23:36,874 --> 00:23:38,410
الشمبانيا!

237
00:23:47,134 --> 00:23:48,374
أنت جاحد جدًا!

238
00:23:48,427 --> 00:23:50,793
كان علي أن أصر على رؤيتك لها.

239
00:23:50,846 --> 00:23:53,007
هل هذا صحيح؟

240
00:23:53,057 --> 00:23:54,513
هل نعيد كتابة التاريخ؟

241
00:23:55,768 --> 00:23:57,349
تركنا النرد يقرر!

242
00:23:59,605 --> 00:24:00,811
إنه مدين لنا بكل شيء.

243
00:24:00,856 --> 00:24:02,687
أين زوجتي؟

244
00:24:02,733 --> 00:24:03,973
مع شقيقها.

245
00:24:04,026 --> 00:24:06,642
ما هو الخطأ؟ أنت حزين.

246
00:24:07,905 --> 00:24:10,487
كنت أتمنى أن تكون أمي هنا.

247
00:24:11,408 --> 00:24:13,114
هذا الفستان حزين أيضاً

248
00:24:14,453 --> 00:24:16,284
لا، الفستان جيد.

249
00:24:17,122 --> 00:24:18,282
هل أنت متأكد؟

250
00:24:20,167 --> 00:24:22,579
إذا كان اللباس على ما يرام،
ثم كل شيء على ما يرام.

251
00:24:26,799 --> 00:24:31,338
بعد شهر واحد - كان

252
00:24:44,900 --> 00:24:47,061
كان علي أن أصر على مجيئك.

253
00:24:47,069 --> 00:24:50,027
الآن أنت تستمتع بنفسك!

254
00:24:50,781 --> 00:24:53,113
- من العار أن يبقى لوسيان في باريس.
- إنه يعمل!

255
00:24:54,118 --> 00:24:55,983
ماذا تعتقد أننا نفعل؟

256
00:24:55,995 --> 00:24:57,155
العمل في مدينة كان!

257
00:25:02,167 --> 00:25:04,829
- هل سترقص؟
- أبدا على الإيقاع السريع.

258
00:25:05,379 --> 00:25:07,040
أنا لست في عجلة من أمري.

259
00:25:11,802 --> 00:25:13,542
إنه ليس يوم سعدك.

260
00:25:13,846 --> 00:25:14,846
يأتي.

261
00:25:17,558 --> 00:25:19,549
أنت حقا ساحر.

262
00:25:28,235 --> 00:25:30,601
اسمي جان سوبيسكي.
وأنت؟

263
00:25:35,034 --> 00:25:35,989
أنا؟

264
00:25:35,993 --> 00:25:37,949
نعم أنت. يجب أن يكون لديك اسم.

265
00:25:40,414 --> 00:25:42,655
نعم. اسمي لولاندا.

266
00:25:46,628 --> 00:25:49,290
أنت جميلة جداً، لولاندا.

267
00:25:57,890 --> 00:25:59,926
من أين اسمك؟

268
00:26:01,101 --> 00:26:04,639
بولندا. جدي
كان ملك بولندا.

269
00:26:06,315 --> 00:26:09,478
- حقًا؟
- حسنًا، ليس منذ الثورة.

270
00:26:10,944 --> 00:26:14,528
أمير ساقط.
حتى أكثر إلهاما.

271
00:26:17,785 --> 00:26:19,696
أنت الملهم.

272
00:26:23,373 --> 00:26:25,079
ملهمة للغاية.

273
00:27:00,828 --> 00:27:03,285
جان سوبيسكي، حب داليدا الجديد

274
00:27:17,636 --> 00:27:19,092
هل هذا صحيح؟

275
00:27:21,223 --> 00:27:22,338
نعم.

276
00:27:22,724 --> 00:27:24,430
ألا يمكنك أن تكون أكثر سرية؟

277
00:27:24,810 --> 00:27:26,516
لقد تزوجنا للتو.

278
00:27:26,812 --> 00:27:29,394
إنه افتقاري إلى التقدير
الذي يزعجك؟

279
00:27:29,439 --> 00:27:31,054
من بين أمور أخرى.

280
00:27:31,150 --> 00:27:32,560
ماذا تريد مني أن أقول؟

281
00:27:33,569 --> 00:27:35,730
أنك تبدو سخيفة مع تلك الرقاقة؟

282
00:27:36,155 --> 00:27:38,111
إنه يستخدم سمعتك.

283
00:27:38,323 --> 00:27:40,985
ولا يهتم بالشهرة.
إنه بوهيمي.

284
00:27:41,034 --> 00:27:42,695
بوهيمي!

285
00:27:42,744 --> 00:27:44,484
إنه يدمر حياتك المهنية.

286
00:27:44,663 --> 00:27:47,279
- هل هذا يتعلق بحياتي المهنية مرة أخرى؟
- احذر.

287
00:27:48,125 --> 00:27:50,116
يمكنك أن تغرق بنفس سرعة روز.

288
00:27:50,586 --> 00:27:52,167
ما أصنعه، أستطيع أن أكسره.

289
00:27:52,212 --> 00:27:53,827
أنت لم تجعلني.

290
00:27:54,590 --> 00:27:55,875
فعل الجمهور.

291
00:27:56,049 --> 00:27:57,710
يستمعون إلى محطة الراديو الخاصة بي.

292
00:27:57,759 --> 00:28:00,717
وانتهى قصائدك.

293
00:28:00,804 --> 00:28:03,546
المهم هو التقلب
موسيقى الروك أند رول.

294
00:28:03,765 --> 00:28:05,175
أنت بالفعل مربع!

295
00:28:05,225 --> 00:28:07,637
- مربع؟
- يمكنني النقر بأصابعي

296
00:28:07,769 --> 00:28:09,725
وسوف تختفي
بأسرع ما أتيت.

297
00:28:10,147 --> 00:28:11,728
لوسيان المسكين!

298
00:28:11,732 --> 00:28:14,314
هل تعتقد أنني بحاجة لوجودك؟

299
00:28:14,943 --> 00:28:17,184
يمكنك حتى الاحتفاظ بالشقة.

300
00:28:58,028 --> 00:28:59,359
هل آكله؟

301
00:28:59,988 --> 00:29:01,819
انها ال دينت!

302
00:29:18,757 --> 00:29:20,588
هذا ليس جيدًا لصوتك.

303
00:29:20,926 --> 00:29:22,211
نعم أنا أعلم.

304
00:29:23,553 --> 00:29:24,963
يجب أن أستسلم.

305
00:29:26,139 --> 00:29:27,970
يجب عليك أن تتخلى عن الغناء.

306
00:29:28,141 --> 00:29:29,141
لماذا؟

307
00:29:30,185 --> 00:29:31,550
لتصبح ملهمتي.

308
00:29:31,770 --> 00:29:33,351
أنا ملهمتك.

309
00:29:35,357 --> 00:29:37,518
ضع رهاناتك.

310
00:29:38,402 --> 00:29:39,858
سبعة من فضلك.

311
00:29:43,073 --> 00:29:44,688
كل الرهانات واردة.

312
00:29:53,208 --> 00:29:55,950
المنزل يدفع 17
والأرقام الفردية.

313
00:30:16,189 --> 00:30:17,679
هل تعرف ما يعجبني هنا؟

314
00:30:19,860 --> 00:30:21,191
المنظر؟

315
00:30:22,612 --> 00:30:23,852
حاول ثانية.

316
00:30:23,905 --> 00:30:25,236
برج ايفل؟

317
00:30:25,824 --> 00:30:27,564
- مرة أخرى؟
- لا أعرف.

318
00:30:28,493 --> 00:30:31,530
هناك استوديو للرسم الخاص بك.

319
00:30:32,247 --> 00:30:34,454
المحامي البريطاني بيتر بنسون

320
00:30:34,458 --> 00:30:37,541
أسس حركة جديدة
للدفاع عن حقوق الإنسان

321
00:30:37,586 --> 00:30:39,702
تسمى منظمة العفو الدولية...

322
00:30:41,631 --> 00:30:44,714
- قل لي، ما هي المشكلة؟
- أنا عاجز عن الكلام.

323
00:30:44,760 --> 00:30:46,921
لماذا؟ ما هي المشكلة؟

324
00:30:47,512 --> 00:30:50,720
"أورلاندو"؟
لقد أخذت اسم أخيك!

325
00:30:50,766 --> 00:30:52,552
لا أرى المشكلة.

326
00:30:52,601 --> 00:30:54,762
- إنه أمر مثير للسخرية.
- ما المضحك؟

327
00:30:54,811 --> 00:30:59,430
- يحاول أن يأخذ مكانه.
- لا تقم بالتحليل النفسي.

328
00:30:59,483 --> 00:31:01,223
ما الذي يزعجك؟

329
00:31:01,276 --> 00:31:04,234
تأخذ اسم أخيك
وأنت تغني مثل أختك.

330
00:31:04,279 --> 00:31:08,443
تعتقد أنك المركز
من العالم.

331
00:31:08,492 --> 00:31:09,982
أنا مغنية أيضا.

332
00:31:10,035 --> 00:31:11,275
أوقفه.

333
00:31:11,370 --> 00:31:12,860
أعترف بأنني على حق.

334
00:31:12,871 --> 00:31:15,783
ولا يستطيع أن يفرض اختياراته
مثلك.

335
00:31:15,832 --> 00:31:17,572
لم يفرض علي أحد شيئا.

336
00:31:17,626 --> 00:31:20,538
- هل اخترت "داليدا"؟
- نعم.

337
00:31:20,587 --> 00:31:22,077
فكر في أورلاندو.

338
00:31:22,172 --> 00:31:24,163
وافق. قال نعم.

339
00:31:32,974 --> 00:31:35,215
افعل ما يحلو لك، إنها أولمبيا الخاصة بك.

340
00:31:35,519 --> 00:31:37,851
لا أستطيع أن أمنعك
من إقامة حفلاتها.

341
00:31:38,230 --> 00:31:40,471
سألتني.
الجمهور يريدها.

342
00:31:40,482 --> 00:31:43,019
لا تلعب في ذلك معي.

343
00:31:44,319 --> 00:31:46,184
أنت صديقي. لا أستطيع أن أخونك.

344
00:31:46,196 --> 00:31:47,857
أنت صديقي أيضا.

345
00:31:48,365 --> 00:31:52,574
لكني أحذرك:
الراديو لن يقوم بتشغيل أغانيها

346
00:31:52,619 --> 00:31:54,359
أو الإعلان عن العرض.

347
00:31:54,871 --> 00:31:56,702
بالنسبة لنا، لقد انتهت.

348
00:31:56,748 --> 00:31:58,488
أنا لا أقول ذلك لأن...

349
00:31:59,292 --> 00:32:01,248
أنت تعلم أنني أستطيع أن أكون موضوعيًا.

350
00:32:02,546 --> 00:32:04,252
ما الذي يسير بشكل جيد اليوم؟

351
00:32:04,506 --> 00:32:07,043
صخر. تطور. أنت تعرف ذلك.

352
00:32:08,051 --> 00:32:09,587
أنا أتفق معك.

353
00:32:11,263 --> 00:32:13,299
ولكن كيف يمكنني أن أرفضها؟

354
00:32:38,415 --> 00:32:41,953
أنا في أولمبيا
في ليلة داليدا الأولى.

355
00:32:42,210 --> 00:32:44,952
ويقول البعض أنها ستكون الأخيرة لها.

356
00:32:45,046 --> 00:32:48,334
عفواً يا سيدي،
هل أنت مع أو ضد داليدا؟

357
00:32:48,341 --> 00:32:51,333
امرأة تغش
لا ينبغي أن يسمح له بالغناء.

358
00:32:51,386 --> 00:32:52,386
لكنك أتيت.

359
00:32:53,263 --> 00:32:55,879
لزوجتي.
لقد اشترينا التذاكر منذ زمن طويل.

360
00:32:56,057 --> 00:32:58,093
أنا أعتبره عاراً!

361
00:32:58,602 --> 00:33:01,093
هذه هي الانطباعات الأولى،

362
00:33:01,188 --> 00:33:03,224
وهم فاترة إلى حد ما.

363
00:33:03,231 --> 00:33:05,472
الغناء مع العاطفة، كما هو الحال دائما.
لوسيان

364
00:33:05,525 --> 00:33:08,767
السباكة في الحمام
معيب.

365
00:33:12,282 --> 00:33:13,522
هل أنت بخير؟

366
00:33:16,703 --> 00:33:18,159
هل تحتاج شيئا؟

367
00:33:23,293 --> 00:33:24,999
هل يمكنك التخلص من ذلك؟

368
00:33:29,341 --> 00:33:30,706
هل هذا اكليلا من الزهور؟

369
00:33:30,717 --> 00:33:33,129
حتى موت الاغنية
تحيا إديث بياف

370
00:33:33,178 --> 00:33:34,839
من وضعه هناك؟

371
00:33:35,013 --> 00:33:37,880
ماذا يحدث هنا يا فرانسوا؟

372
00:33:37,891 --> 00:33:39,256
قلت للجميع...

373
00:33:45,899 --> 00:33:48,857
وقت العرض في 10 دقائق!

374
00:33:51,488 --> 00:33:54,651
مباشر من الاولمبيا...

375
00:33:54,908 --> 00:33:56,148
هل تعتقد أنه سيأتي؟

376
00:33:56,201 --> 00:33:57,941
من؟ سوبيسكي؟

377
00:33:58,995 --> 00:34:01,202
إنه ليس في غرفة تبديل الملابس
أو في قائمة الضيوف

378
00:34:02,249 --> 00:34:05,366
أخبرني لماذا، عندما تخون الزوجة،

379
00:34:05,835 --> 00:34:07,541
تترك زوجها؟

380
00:34:07,546 --> 00:34:08,661
لا أحد مثالي!

381
00:34:12,133 --> 00:34:13,418
هذا أغاث.

382
00:34:15,345 --> 00:34:16,505
أَخَّاذ.

383
00:34:16,555 --> 00:34:18,511
- أنا سعيد لأنك هنا.
- الجميع هنا.

384
00:34:18,807 --> 00:34:20,968
النسور جاهزة للانقضاض.

385
00:34:20,976 --> 00:34:23,058
لا أستطيع أن أقول إنني سعيد.

386
00:34:23,395 --> 00:34:27,013
- أين نحن؟
- الحق في الجبهة. مقاعد جيدة.

387
00:34:27,148 --> 00:34:28,558
أراك لاحقًا.

388
00:35:10,942 --> 00:35:12,307
استمر يا حبيبي.

389
00:35:13,111 --> 00:35:15,147
لا تفقد القلب.

390
00:35:25,749 --> 00:35:31,335
لم أكن أعرف لماذا كنت أعيش

391
00:35:32,005 --> 00:35:37,375
لم أكن أعرف ما فائدة لي

392
00:35:37,761 --> 00:35:42,505
الآن، الآن أعرف

393
00:35:44,100 --> 00:35:48,764
لقد خلقت عيني للنظر إليك

394
00:35:50,106 --> 00:35:55,317
شفتي لأعطيك القبلات

395
00:35:56,029 --> 00:36:01,524
أذني لأحصي نبضات قلبك

396
00:36:02,035 --> 00:36:07,325
يدي لفهم
واحتفظ بدفئك

397
00:36:07,791 --> 00:36:09,327
ومنذ ذلك الحين

398
00:36:09,376 --> 00:36:12,368
أشعر أنني على قيد الحياة

399
00:36:12,420 --> 00:36:16,880
لأنني أحبك
ومنذ ذلك الحين أشعر أنني على قيد الحياة

400
00:36:16,925 --> 00:36:19,883
أشعر أنني على قيد الحياة لأنني أحبك

401
00:36:19,928 --> 00:36:25,176
لأنني أحبك

402
00:36:25,892 --> 00:36:29,009
لأنني أحبك

403
00:36:29,312 --> 00:36:33,806
وأنت تحبني

404
00:37:09,936 --> 00:37:13,019
رائع! رائعة تماما.

405
00:37:20,780 --> 00:37:22,236
الشمبانيا؟

406
00:37:30,165 --> 00:37:31,450
لقد كنت عظيما.

407
00:37:33,835 --> 00:37:35,120
شكرًا لك.

408
00:38:02,322 --> 00:38:05,064
في ذلك اليوم أدركت
لقد أحببتنا على حد سواء.

409
00:38:06,493 --> 00:38:09,360
كان هذا هو جانبها الفصامي.

410
00:38:10,038 --> 00:38:12,700
- بأي طريقة؟
- بطريقة الكلام.

411
00:38:12,707 --> 00:38:18,122
كان هناك لولاندا، التي أحبتني،
وداليدا التي أحبت لوسيان.

412
00:38:19,214 --> 00:38:20,624
هل شعرت بالأذى؟

413
00:38:49,369 --> 00:38:51,155
تصفيفة الشعر تلك تناسبك.

414
00:38:51,204 --> 00:38:52,910
شكرًا لك. هل أحببت ذلك؟

415
00:38:53,998 --> 00:38:56,614
لقد أحضرت تجديد العقد الخاص بك.

416
00:38:56,668 --> 00:38:58,454
عشر سنوات، بالفعل.

417
00:38:59,504 --> 00:39:00,744
الوقت يطير.

418
00:39:01,339 --> 00:39:03,000
ماذا تريد أن تقول لي؟

419
00:39:05,844 --> 00:39:09,837
لقد تحدثنا عن ذلك،
برونو وأنا، و...

420
00:39:11,099 --> 00:39:13,715
أعتقد أن الوضع
سخيف إلى حد ما.

421
00:39:13,893 --> 00:39:15,554
لقد عملت هنا منذ زمن طويل،

422
00:39:16,062 --> 00:39:17,677
رعاية الفنانين.

423
00:39:19,524 --> 00:39:24,109
ولكن تم ترك دالي وحده
لإدارة حياتها المهنية.

424
00:39:24,487 --> 00:39:25,567
لذا...

425
00:39:27,282 --> 00:39:29,147
في الحقيقة...

426
00:39:29,951 --> 00:39:32,818
ونحن في طريقنا لاقامة
شركة الإنتاج الخاصة بنا.

427
00:39:38,918 --> 00:39:40,533
سوف أضع هذا بعيدا، ثم.

428
00:39:47,927 --> 00:39:50,760
إنها المرة الأولى
لقد تركتني امرأة.

429
00:39:50,805 --> 00:39:52,386
وهذا يدعو للشرب.

430
00:39:52,432 --> 00:39:54,138
- لن أترك صديقي.
- أنا أعرف.

431
00:39:58,938 --> 00:40:02,055
حسنا، ما هي خططك؟

432
00:40:04,068 --> 00:40:05,399
سان ريمو.

433
00:40:05,445 --> 00:40:07,606
- المهرجان؟
- نعم.

434
00:40:08,406 --> 00:40:11,148
وقالت انها سوف تكون الإرشاد
مغني إيطالي يدعى لويجي تينكو.

435
00:40:12,911 --> 00:40:15,823
لديها إمكانات حقيقية في إيطاليا.

436
00:40:16,539 --> 00:40:20,908
سيكون من العار أن نخسر جمهوراً.

437
00:40:21,502 --> 00:40:23,663
علينا أن نذهب لذلك.

438
00:40:24,172 --> 00:40:27,960
لا أرى ما ستكسبه،
ولكن يجب أن تستمع لصوتك..

439
00:40:28,801 --> 00:40:29,836
منتج.

440
00:40:32,722 --> 00:40:33,802
هذا صحيح.

441
00:40:34,265 --> 00:40:35,345
نعم.

442
00:40:42,106 --> 00:40:44,188
إذا لم أكن قد رتبت
اللقاء مع لويجي...

443
00:40:49,447 --> 00:40:51,438
لن نكون هنا الآن.

444
00:40:53,618 --> 00:40:55,779
لقد كان طريقها في الحياة.

445
00:40:57,288 --> 00:40:58,869
لم يكن بإمكانك التدخل.

446
00:41:24,565 --> 00:41:26,521
أنا لا أتفق مع هايدغر.

447
00:41:27,860 --> 00:41:29,475
- حقًا؟
- لا.

448
00:41:30,989 --> 00:41:33,605
الشيء الرئيسي هو
يجري نحو الحب.

449
00:41:41,582 --> 00:41:44,949
يعجبني حسك الفلسفي
gigliotti.

450
00:41:45,545 --> 00:41:48,912
وكل هذا بفضلك يا أستاذ.

451
00:42:26,627 --> 00:42:28,538
أحبك.

452
00:42:46,647 --> 00:42:49,889
اهدأ من فضلك.

453
00:42:49,942 --> 00:42:54,276
لماذا نجم مثلك
توافق على المجيء إلى سان ريمو؟

454
00:42:54,280 --> 00:42:56,111
لأغاني لويجي تينكو.

455
00:42:56,491 --> 00:42:59,654
هل تعتقد أن لويجي تينكو يمكنه الفوز؟

456
00:42:59,869 --> 00:43:01,985
- بالطبع.
- يستطيع الفوز.

457
00:43:02,038 --> 00:43:04,029
شكرا لكم جميعا.

458
00:43:07,960 --> 00:43:11,293
أنا أحب أغنية أورنيلا فانوني.
من شأنه أن يجعل غطاء جيد.

459
00:43:12,340 --> 00:43:14,422
ألا ترى أنهم يستغلوننا؟

460
00:43:16,260 --> 00:43:18,421
إنها عملية تجارية.

461
00:43:20,139 --> 00:43:22,130
إنه يتبعك في كل مكان.

462
00:43:22,141 --> 00:43:24,177
- من؟
- أنت تعرف.

463
00:43:24,227 --> 00:43:25,967
نعم بكل سرور.

464
00:43:26,062 --> 00:43:29,896
دعونا نفعل الصور،
ثم عليها أن تتغير.

465
00:43:31,442 --> 00:43:33,057
لا تشرب كثيرا يا عزيزي.

466
00:43:37,949 --> 00:43:39,814
هل تعرف لماذا أبقى هنا؟

467
00:43:41,911 --> 00:43:43,151
لك.

468
00:43:44,455 --> 00:43:47,242
دالي مدير المهرجان
يريد مقابلتك.

469
00:43:47,291 --> 00:43:50,579
نحن فخورون جدا
أن يكون لك في مهرجاننا.

470
00:43:50,586 --> 00:43:51,586
مساء الخير.

471
00:43:51,879 --> 00:43:53,335
لدينا مكالمة صور.

472
00:43:53,548 --> 00:43:55,209
من الأفضل أن تفعلهم الآن.

473
00:43:55,800 --> 00:43:57,916
- مع لويجي.
- لا، أنت فقط.

474
00:43:57,969 --> 00:43:59,925
- أولا...
- تفضل.

475
00:44:01,097 --> 00:44:03,759
نعم، بشكل منفصل هو أفضل. دعنا نذهب.

476
00:44:15,278 --> 00:44:19,988
إنه لمن دواعي سروري البالغ
لتقديم الطبعة الـ17..

477
00:44:20,032 --> 00:44:22,523
لويجي، هل ستكون بخير؟

478
00:44:25,705 --> 00:44:27,946
- نعم.
- عليك أن تكون على ما يرام.

479
00:44:30,585 --> 00:44:34,419
دعونا نسمع تشاو أموري تشاو،
كتبه وغناه لويجي تينكو.

480
00:45:25,306 --> 00:45:27,422
- أنت عصبي.
- أنا بخير.

481
00:45:27,642 --> 00:45:29,803
لا تقلق. سوف تفوز.

482
00:45:30,519 --> 00:45:31,804
أتمنى ذلك.

483
00:46:09,850 --> 00:46:13,763
هل أنتم جميعا سعداء الآن؟
يا لها من مهزلة!

484
00:46:16,482 --> 00:46:18,438
- دعني أذهب.
- لو سمحت.

485
00:46:18,567 --> 00:46:22,606
أمرك يجب أن يبقى سرا.
حان دورك الآن.

486
00:46:22,822 --> 00:46:23,857
لا أستطبع.

487
00:46:23,864 --> 00:46:26,947
نعم يمكنك ذلك. أذهب خلفها.

488
00:46:27,326 --> 00:46:29,817
يغني. اذهب للغناء لهم.

489
00:47:28,554 --> 00:47:30,795
أغنيتك رائعة.

490
00:47:35,936 --> 00:47:38,268
سيكون أفضل في المرة القادمة.

491
00:47:38,314 --> 00:47:39,554
لك.

492
00:47:42,193 --> 00:47:44,058
لقد شاركت في المسابقات...

493
00:47:44,111 --> 00:47:46,318
أنا لا أهتم بالمسابقات!

494
00:47:48,532 --> 00:47:52,195
هؤلاء الناس لا يعرفون شيئا عن الموسيقى
ولا لماذا هم هناك.

495
00:47:52,328 --> 00:47:55,240
إنها لعبة بالنسبة لهم، هل ترى؟
لعبة!

496
00:47:59,251 --> 00:48:00,866
ولكن ليس بالنسبة لي.

497
00:48:03,130 --> 00:48:04,586
أبطئ يا لويجي.

498
00:48:05,674 --> 00:48:07,539
من فضلك أبطء السرعة.

499
00:48:09,762 --> 00:48:11,172
إنها ليست لعبة.

500
00:48:12,056 --> 00:48:13,637
من فضلك، لويجي!

501
00:48:23,692 --> 00:48:25,774
أنا لن يأتي. أنا متعب.

502
00:48:27,738 --> 00:48:30,104
لا تمنحهم هذا الرضا.

503
00:48:31,784 --> 00:48:32,944
يأتي.

504
00:48:33,744 --> 00:48:34,859
تعال.

505
00:49:58,496 --> 00:49:59,531
استيقظ!

506
00:50:21,227 --> 00:50:24,560
لم أفعل ذلك
لأنني سئمت الحياة

507
00:50:24,939 --> 00:50:28,602
ولكن احتجاجا على ذلك
جمهور جاهل.

508
00:50:34,240 --> 00:50:36,151
القتلة!

509
00:50:41,080 --> 00:50:45,540
لا! هذا يكفي.
اتركني وحدي.

510
00:50:45,751 --> 00:50:47,241
هذا يكفي!

511
00:50:49,755 --> 00:50:52,371
لا أستطيع الاستمرار... توقف!

512
00:51:29,086 --> 00:51:31,418
منعوا من الذهاب
إلى جنازته.

513
00:51:32,548 --> 00:51:34,834
خائفة من أن أقوم بعمل مشهد.

514
00:51:36,719 --> 00:51:38,380
لقد أرادوا حمايتك.

515
00:51:41,599 --> 00:51:42,884
لقد فشلوا.

516
00:51:43,976 --> 00:51:47,468
أنا أفهم ألمك، ولكن...

517
00:51:47,521 --> 00:51:48,556
ولكن ماذا؟

518
00:51:48,981 --> 00:51:52,599
عمري 34 لا يوجد حب
لا أمل ولا أطفال..

519
00:51:52,735 --> 00:51:54,976
أنت تعطي الأمل للآلاف.

520
00:51:59,992 --> 00:52:01,778
ومن يعطيني إياها؟

521
00:52:15,174 --> 00:52:18,416
أنت تعرف أصعب شيء
عندما تكون بين الحياة والموت؟

522
00:52:19,261 --> 00:52:20,296
لا.

523
00:52:22,264 --> 00:52:23,925
لاختيار الحياة.

524
00:52:25,100 --> 00:52:26,681
الموت حلو.

525
00:52:29,188 --> 00:52:30,803
وبعد...

526
00:52:32,191 --> 00:52:34,182
اخترت الحياة.

527
00:52:35,611 --> 00:52:36,726
لا.

528
00:52:37,363 --> 00:52:39,274
الموت خذلني.

529
00:52:42,993 --> 00:52:47,657
قصتي هي قصة حب

530
00:52:48,290 --> 00:52:53,080
رثائي هو وجع قلبين

531
00:52:53,087 --> 00:52:58,002
الرومانسية مثل العديد من الآخرين
يمكن أن يكون لك

532
00:52:58,050 --> 00:53:01,042
من أي مكان أتيت منه

533
00:53:02,096 --> 00:53:07,386
قصتي هي القصة التي نعرفها جميعا

534
00:53:07,434 --> 00:53:11,222
إنها لعبة يلعبها العشاق
في جميع أنحاء العالم

535
00:53:12,356 --> 00:53:15,314
سواء كانت ساذجة أو حسابية

536
00:53:15,359 --> 00:53:19,568
إنها الأغنية الوحيدة
هذا لا ينتهي أبدا

537
00:53:21,699 --> 00:53:23,940
"أنا لا شيء"

538
00:53:24,660 --> 00:53:29,245
إنها قصة حب

539
00:53:35,838 --> 00:53:37,044
لماذا أنت هنا؟

540
00:53:37,214 --> 00:53:39,000
أريد أن أقدم شخص ما.

541
00:53:39,049 --> 00:53:40,414
لا، انتظر.

542
00:53:41,844 --> 00:53:43,380
مفاجأة!

543
00:53:46,557 --> 00:53:49,299
كما لم أستطع
تعرفي عليه في وقت سابق..

544
00:53:50,728 --> 00:53:52,468
كم هو رائع!

545
00:53:55,524 --> 00:53:56,980
لن تأخذه؟

546
00:53:57,526 --> 00:53:58,641
إنه ابن أخيك.

547
00:53:58,652 --> 00:54:00,188
انه يبدو مثلك.

548
00:54:00,237 --> 00:54:01,101
اذهب إلى عمتك.

549
00:54:01,113 --> 00:54:03,855
وإذا وافقت،
سيكون ابنك الروحي.

550
00:54:03,991 --> 00:54:06,858
إذا وافقت؟ بالطبع أنا أوافق.

551
00:54:08,454 --> 00:54:10,615
في حضن عمته.

552
00:54:10,956 --> 00:54:12,912
إنه كروب.

553
00:54:13,041 --> 00:54:14,827
انه رائع.

554
00:54:15,043 --> 00:54:16,249
أليس كذلك!

555
00:54:16,795 --> 00:54:18,456
هل نظمت ذلك؟

556
00:54:18,839 --> 00:54:20,454
هل أنت سعيد؟

557
00:54:27,723 --> 00:54:28,803
الملاك الصغير.

558
00:54:28,849 --> 00:54:30,180
إنها عمتك!

559
00:54:30,559 --> 00:54:32,049
ما اسمه؟

560
00:54:37,566 --> 00:54:38,566
لويجي,

561
00:54:39,318 --> 00:54:41,934
ولكن إذا كنت لا ترغب في ذلك
لديه اسم ثان.

562
00:54:50,537 --> 00:54:51,902
ماذا تعتقد؟

563
00:54:52,539 --> 00:54:53,949
ماذا أعتقد؟

564
00:54:55,459 --> 00:54:57,040
تلك الحياة تستمر.

565
00:55:09,306 --> 00:55:12,719
روما - أكتوبر 1967

566
00:55:20,943 --> 00:55:24,481
إنها المرة الأولى لك في إيطاليا
منذ سان ريمو. متحمس؟

567
00:55:24,822 --> 00:55:25,777
جداً.

568
00:55:25,781 --> 00:55:28,989
ماذا تتوقع
من المسابقة الحزبية؟

569
00:55:29,034 --> 00:55:31,776
- للفوز لويجي.
- شكرًا لك.

570
00:55:32,913 --> 00:55:34,574
- سعيد بالعودة إلى إيطاليا؟
- جداً.

571
00:55:34,665 --> 00:55:36,656
ما هي رسالتك إلى معجبيك؟

572
00:55:37,709 --> 00:55:39,665
مرحبا إيطاليا وروما!

573
00:55:39,711 --> 00:55:40,791
شكرًا لك.

574
00:55:43,465 --> 00:55:47,003
أنا من محبي تينكو.
هل يمكنني مقابلتك على انفراد؟

575
00:55:47,511 --> 00:55:48,842
شعر تينكو.

576
00:55:48,846 --> 00:55:49,846
عفو؟

577
00:55:50,138 --> 00:55:52,925
- لا، الكتاب لك.
- لي؟

578
00:56:20,961 --> 00:56:22,417
تعال معي.

579
00:56:27,384 --> 00:56:30,592
لا تطرح
مأساتها الأخيرة، حسنا؟

580
00:56:32,180 --> 00:56:33,215
نعم.

581
00:56:36,143 --> 00:56:38,600
من فضلك ادخل.

582
00:56:42,774 --> 00:56:45,311
- هل كان لطيفا معك؟
- نعم.

583
00:56:45,694 --> 00:56:47,059
شكرا لك ماريو.

584
00:56:52,242 --> 00:56:53,242
قهوة؟

585
00:56:53,577 --> 00:56:54,908
ًلا شكرا.

586
00:56:54,953 --> 00:56:58,036
هل كان ماريو بخير؟
إنه وقائي للغاية.

587
00:56:59,708 --> 00:57:01,994
نعم، هو بالتأكيد.

588
00:57:07,466 --> 00:57:08,706
إذن أنت تحب الشعر؟

589
00:57:09,301 --> 00:57:10,336
نعم.

590
00:57:10,969 --> 00:57:13,756
أدرس الأدب والفلسفة.

591
00:57:13,889 --> 00:57:17,848
في الواقع، كان علي أن أتوقف وأحصل على وظيفة.

592
00:57:18,644 --> 00:57:20,635
أود العودة إليه.

593
00:57:20,646 --> 00:57:23,729
أسفي الأكبر
لم يدرس.

594
00:57:27,110 --> 00:57:28,190
أنت تعرف...

595
00:57:30,656 --> 00:57:32,362
أنا أفهم ما فعله تينكو.

596
00:57:37,037 --> 00:57:38,652
وماذا فعلت أيضا.

597
00:57:40,457 --> 00:57:42,368
هل لي أن أسألك شيئا؟

598
00:57:42,417 --> 00:57:43,532
نعم.

599
00:57:44,461 --> 00:57:46,247
لا تكن رسميًا جدًا.

600
00:57:48,090 --> 00:57:49,296
نعم.

601
00:57:50,384 --> 00:57:51,920
رائع!

602
00:57:53,178 --> 00:57:55,760
ماريا تيريزا، هل هذا يناسبني؟

603
00:57:58,100 --> 00:58:00,261
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

604
00:58:01,770 --> 00:58:03,385
روزي هل يمكنك أن تمريني...

605
00:58:03,397 --> 00:58:04,978
يا له من حبيب!

606
00:58:13,949 --> 00:58:16,361
انها جميلة. خذها.

607
00:58:16,994 --> 00:58:17,994
إنه كلبك.

608
00:58:18,120 --> 00:58:19,155
سيدتي؟

609
00:58:19,162 --> 00:58:20,618
شخص ما يسمى لوسيو.

610
00:58:21,164 --> 00:58:22,164
هل أسمح له بالدخول؟

611
00:58:22,207 --> 00:58:23,447
نحن لا نعرفه.

612
00:58:23,500 --> 00:58:24,500
ارسله بعيدا.

613
00:58:25,502 --> 00:58:26,742
سأذهب.

614
00:58:31,008 --> 00:58:32,498
- من هو لوسيو؟
- لا أعرف.

615
00:58:37,180 --> 00:58:39,762
- كيف وصلت إلى هنا؟
- لقد تنزهت.

616
00:58:39,766 --> 00:58:41,757
- في هذا البرد؟
- نعم.

617
00:58:41,810 --> 00:58:44,517
- كان علي أن أراك في عيد الميلاد.
- أنت مجنون.

618
00:58:44,604 --> 00:58:46,344
مجنون عنك.

619
00:58:49,901 --> 00:58:51,311
لقد اشتقت لك.

620
00:58:51,611 --> 00:58:52,942
نفس الشيء هنا.

621
00:58:52,988 --> 00:58:55,274
تعال، سأعرفك على عائلتي.

622
00:58:58,201 --> 00:58:59,316
اخلع معطفك.

623
00:59:01,621 --> 00:59:02,827
عفوا...

624
00:59:11,923 --> 00:59:13,788
هذا لوسيو.

625
00:59:15,177 --> 00:59:16,417
احصل على مقعد.

626
00:59:17,596 --> 00:59:20,212
- هل ترغب في تناول الطعام؟
- نعم، وجبة خفيفة.

627
00:59:23,602 --> 00:59:25,138
عيد ميلاد سعيد!

628
00:59:38,325 --> 00:59:39,815
هل يمكنك التوضيح؟

629
00:59:40,327 --> 00:59:42,363
يمكنني دعوة من أحب.

630
00:59:42,412 --> 00:59:45,154
لا يبدو أنه تمت دعوته.

631
00:59:45,207 --> 00:59:46,207
انه موضع ترحيب.

632
00:59:47,542 --> 00:59:50,158
عندما نجتمع عشية عيد الميلاد؟

633
00:59:50,378 --> 00:59:52,619
لقد وصل عبر إيطاليا وفرنسا.

634
00:59:52,798 --> 00:59:54,584
هل يمكنني إرساله بعيدًا؟

635
00:59:54,633 --> 00:59:58,797
نحن نحتفل بعيد الميلاد كعائلة،
ليس مع الغرباء.

636
00:59:58,845 --> 01:00:01,086
احترم عائلتك،

637
01:00:01,139 --> 01:00:03,596
لا تكشفهم أمامك..

638
01:00:04,267 --> 01:00:06,223
إلى ماذا؟

639
01:00:06,269 --> 01:00:09,557
أنت تعرف ما أعنيه.

640
01:00:09,648 --> 01:00:12,515
إذا كنت لا تحب ذلك،
الباب مفتوح.

641
01:00:21,785 --> 01:00:22,865
عيد ميلاد مجيد!

642
01:00:25,163 --> 01:00:26,994
عيد ميلاد سعيد للجميع!

643
01:00:32,879 --> 01:00:33,959
ماذا يحدث هنا؟

644
01:00:40,595 --> 01:00:42,677
أريد البقاء هنا إلى الأبد.

645
01:00:52,315 --> 01:00:53,771
أنت رائع.

646
01:00:54,234 --> 01:00:57,397
لقد بلغ الثامنة عشرة للتو

647
01:00:57,445 --> 01:01:00,278
لقد كان وسيمًا كطفل

648
01:01:00,323 --> 01:01:02,860
قوي كرجل

649
01:01:02,868 --> 01:01:05,610
حياتي قبلك
لم تكن أبدا جميلة جدا.

650
01:01:09,833 --> 01:01:12,199
في 20 عاما
ستكون قد غيرت نغمتك.

651
01:01:14,296 --> 01:01:16,787
أنت أجمل امرأة
في العالم.

652
01:01:26,224 --> 01:01:29,512
منذ أول لقاء لنا

653
01:01:29,561 --> 01:01:32,769
كنت سأعطي أي شيء

654
01:01:34,149 --> 01:01:36,481
لإغواءه

655
01:01:37,819 --> 01:01:41,061
لقد بلغ الثامنة عشرة للتو

656
01:01:41,114 --> 01:01:43,730
لقد جعله وقحًا تقريبًا

657
01:01:44,117 --> 01:01:46,324
لقد كان متأكدًا جدًا

658
01:01:47,787 --> 01:01:50,529
وبينما كان يرتدي ملابسه

659
01:01:51,082 --> 01:01:56,167
ضرب بالفعل
لقد عدت إلى وحدتي

660
01:01:58,089 --> 01:02:00,751
كم تمنيت أن أجعله يبقى

661
01:02:01,384 --> 01:02:04,376
ومع ذلك سمحت له بالرحيل

662
01:02:05,096 --> 01:02:07,712
بدون إشارة

663
01:02:09,559 --> 01:02:12,801
أسر قائلاً: "لم يكن ذلك سيئًا".

664
01:02:12,854 --> 01:02:19,145
مع الصراحة الجهنمية للشباب

665
01:02:21,655 --> 01:02:24,192
فعلت شعري

666
01:02:24,741 --> 01:02:27,904
لمسة أكثر ماكياج على عيني

667
01:02:28,662 --> 01:02:31,324
من قوة العادة

668
01:02:33,375 --> 01:02:36,458
لقد نسيت ببساطة

669
01:02:37,379 --> 01:02:42,840
أنني كنت في الثامنة عشرة من عمري مرتين

670
01:02:51,476 --> 01:02:52,591
أنا حامل.

671
01:02:54,479 --> 01:02:55,514
ماذا؟

672
01:02:55,563 --> 01:02:57,099
أنا حامل.

673
01:02:59,401 --> 01:03:01,312
هذا رائع!

674
01:03:03,530 --> 01:03:05,111
بالشاب ؟

675
01:03:05,198 --> 01:03:06,358
نعم.

676
01:03:07,075 --> 01:03:08,611
جيد جدًا.

677
01:03:08,743 --> 01:03:11,200
- عمره 22.
- وماذا في ذلك؟

678
01:03:11,329 --> 01:03:12,785
عمري 34.

679
01:03:12,831 --> 01:03:14,162
فماذا؟

680
01:03:14,165 --> 01:03:16,281
لا أستطيع أن أدمر حياته.

681
01:03:16,418 --> 01:03:17,908
كيف ستدمر حياته؟

682
01:03:18,461 --> 01:03:20,827
بالزواج من طفل.
تخيل الصحافة.

683
01:03:20,880 --> 01:03:23,246
نحن لا نهتم بما تقوله الصحف.

684
01:03:23,508 --> 01:03:25,294
ومن ذكر الزواج؟

685
01:03:25,385 --> 01:03:29,628
كنا نعتني به.
حفيد آخر لجوزيبينا.

686
01:03:29,639 --> 01:03:32,096
الأم لا يجب أن تعرف. حصلت على ذلك؟

687
01:03:37,814 --> 01:03:39,850
ثم لن نقول لها.

688
01:03:40,775 --> 01:03:42,356
ألا تريد طفلاً؟

689
01:03:42,402 --> 01:03:44,017
هذا ليس السؤال.

690
01:03:44,070 --> 01:03:45,560
إنه السؤال الوحيد.

691
01:03:46,906 --> 01:03:48,612
أحتاج إلى الأب.

692
01:03:49,451 --> 01:03:51,191
لابني.

693
01:03:51,244 --> 01:03:54,327
ليس بالضرورة.
لقد نشأنا بدون واحد.

694
01:03:55,373 --> 01:03:56,738
هل تعتقد؟

695
01:03:58,209 --> 01:04:02,077
لكننا هنا.
يمكنني المساعدة أيضًا.

696
01:04:02,380 --> 01:04:04,120
إنها ليست الحياة التي حلمت بها

697
01:04:06,051 --> 01:04:08,588
الحياة لا تحلم، بل تُعاش.

698
01:04:10,055 --> 01:04:11,795
تماما الفيلسوف!

699
01:04:12,891 --> 01:04:14,631
هل يعرف الولد؟

700
01:04:15,769 --> 01:04:16,929
لا؟

701
01:04:17,145 --> 01:04:18,145
لا.

702
01:04:18,646 --> 01:04:20,056
هل ستخبره؟

703
01:04:20,565 --> 01:04:21,850
أبداً.

704
01:04:26,029 --> 01:04:27,565
ماذا ستفعل؟

705
01:04:35,038 --> 01:04:36,403
هنا...

706
01:04:46,674 --> 01:04:48,210
لا أعرف.

707
01:05:13,034 --> 01:05:15,992
أتذكر

708
01:05:21,793 --> 01:05:24,876
قلت لي كيف

709
01:05:25,463 --> 01:05:28,705
كل شيء سيتغير

710
01:05:30,552 --> 01:05:33,544
كيف أحب

711
01:05:34,389 --> 01:05:38,007
لأقول لك ما لدي

712
01:05:38,059 --> 01:05:40,971
بداخلي

713
01:05:43,648 --> 01:05:45,730
عندما أكون وحيدا

714
01:05:45,775 --> 01:05:48,107
وجه طفل

715
01:05:48,153 --> 01:05:50,940
دائما يدفئ قلبي

716
01:05:52,574 --> 01:05:56,783
مثل الأجراس في الربيع

717
01:05:56,828 --> 01:05:59,285
قلبي سوف يرن

718
01:06:02,250 --> 01:06:04,161
سوف يرن

719
01:06:10,925 --> 01:06:12,210
سوف تغني

720
01:06:18,600 --> 01:06:21,216
إنه عار

721
01:06:22,812 --> 01:06:26,304
لم يسبق لي أن رأيت

722
01:06:27,150 --> 01:06:30,483
الحب الذي أستطيع أن أشعر به

723
01:06:31,070 --> 01:06:34,983
في كل مكان حولي

724
01:06:36,075 --> 01:06:39,238
كيف أحب

725
01:06:39,746 --> 01:06:43,614
لأخبر العالم بما لدي

726
01:06:43,666 --> 01:06:46,829
بداخلي

727
01:06:49,047 --> 01:06:51,038
عندما أكون وحيدا

728
01:06:51,090 --> 01:06:53,422
وجه طفل

729
01:06:53,468 --> 01:06:56,881
دائما يدفئ قلبي

730
01:06:58,223 --> 01:07:02,307
مثل الأجراس في الربيع

731
01:07:02,352 --> 01:07:04,593
قلبي سوف يرن

732
01:07:16,908 --> 01:07:18,114
لوسيو...

733
01:07:18,868 --> 01:07:21,280
اضطررت إلى المغادرة في وقت أقرب مما كان مخططا له.

734
01:07:22,038 --> 01:07:24,029
لا تحاول الاتصال بي مرة أخرى.

735
01:07:29,504 --> 01:07:32,462
أتوسل إليك،
جعل حلمي حقيقة.

736
01:07:32,507 --> 01:07:36,967
اقبل هذا المال لدراستك.

737
01:07:37,011 --> 01:07:38,421
افعل ذلك من أجلي.

738
01:08:26,936 --> 01:08:28,301
يجب أن أجد نفسي

739
01:08:28,354 --> 01:08:30,390
أو سأفقد نفسي مرة أخرى.

740
01:08:30,440 --> 01:08:32,021
الهند - شانا الأشرم 1971

741
01:08:34,736 --> 01:08:36,601
سأتوقف عن الغناء.

742
01:09:49,018 --> 01:09:51,805
يبدو أنك أكثر هدوءًا.

743
01:09:53,106 --> 01:09:54,767
أكثر هدوءًا.

744
01:09:55,858 --> 01:09:58,895
لقد مررت
الكثير من المعاناة.

745
01:09:59,821 --> 01:10:03,609
بعد محاولتي الانتحار
حاولت أن أفهم.

746
01:10:04,367 --> 01:10:08,531
في اليوم الآخر كنت مع
لوسيان موريس، زوجي السابق.

747
01:10:09,747 --> 01:10:13,114
قلت له:
أنت تعرفني، أنت تعرف حياتي.

748
01:10:13,543 --> 01:10:16,159
لقد ذهبت دائما
ومن رجل إلى آخر،

749
01:10:16,212 --> 01:10:19,375
لكنني كنت أبحث دائمًا عن الحب الحقيقي.

750
01:10:20,007 --> 01:10:22,794
أنا متأكد من أن الحب الحقيقي موجود.

751
01:10:23,594 --> 01:10:27,712
إنه حب أكبر،
الذي يؤدي إلى الله.

752
01:10:27,849 --> 01:10:29,009
ما زلت تحبها.

753
01:10:29,058 --> 01:10:30,969
يا له من هراء!

754
01:10:31,853 --> 01:10:34,845
- هل تحبني؟
- بالطبع أفعل!

755
01:10:35,815 --> 01:10:37,396
ثم توقف عن المقامرة.

756
01:10:37,900 --> 01:10:40,562
- اتصل البنك مرة أخرى.
- سأرى ذلك.

757
01:10:41,195 --> 01:10:42,810
حقًا؟

758
01:10:43,698 --> 01:10:46,485
- غداً؟
- من فضلك، أنا أستمع.

759
01:10:47,785 --> 01:10:50,868
اقوى منا . هذا هو الحب.

760
01:10:56,294 --> 01:10:58,455
سأغني "سأكون مريضا..

761
01:10:58,880 --> 01:11:01,622
هذا جنون، إنه ليس أنت.

762
01:11:01,716 --> 01:11:03,172
هذا ما أصبحت عليه.

763
01:11:03,217 --> 01:11:07,005
جمهورك يريد أن يحلم،
اترك الاكتئاب للآخرين.

764
01:11:07,013 --> 01:11:08,423
انه ليس مخطئا.

765
01:11:09,265 --> 01:11:11,677
ما يريده جمهوري هو الحقيقة.

766
01:11:12,101 --> 01:11:14,057
أنا أساندك دائمًا،
لكنني لا أشتريه.

767
01:11:18,733 --> 01:11:20,894
ثم استأجر لنا قاعتك.

768
01:11:21,652 --> 01:11:22,732
ماذا؟

769
01:11:22,779 --> 01:11:24,394
استأجر لنا قاعتك.

770
01:11:25,490 --> 01:11:27,151
داليدا هي أولمبيا.

771
01:11:27,658 --> 01:11:28,898
إنها لن تذهب إلى مكان آخر.

772
01:11:30,161 --> 01:11:32,152
أحب أن تلعب أولمبيا

773
01:11:32,163 --> 01:11:34,654
لكنني منتج ولست مالكًا.

774
01:11:35,041 --> 01:11:36,872
أنت تطلب المستحيل

775
01:11:38,127 --> 01:11:39,992
هل تعتقد أن...

776
01:11:42,423 --> 01:11:45,881
وهذا قد يجعل الأمور...

777
01:11:48,429 --> 01:11:50,886
أقل مستحيلا قليلا؟

778
01:11:50,890 --> 01:11:52,300
ماذا تقول؟

779
01:11:55,144 --> 01:11:56,350
يمكننا أن نفكر في ذلك.

780
01:12:22,088 --> 01:12:24,625
لم أعد أحلم

781
01:12:24,674 --> 01:12:26,915
لم أعد أدخن

782
01:12:26,968 --> 01:12:30,927
ولا مزيد من علاقات الحب

783
01:12:30,972 --> 01:12:35,511
أنا قذر بدونك
أنا قبيح بدونك

784
01:12:35,560 --> 01:12:40,725
مثل اليتيم في المهجع

785
01:12:41,649 --> 01:12:45,858
لم أعد أريد أن أعيش حياتي

786
01:12:46,445 --> 01:12:50,188
حياتي تتوقف عند رحيلك

787
01:12:50,241 --> 01:12:54,450
ليس لدي حياة ولا حتى سريري

788
01:12:54,495 --> 01:12:57,487
يتحول إلى غرفة انتظار

789
01:12:57,540 --> 01:13:02,125
عندما تذهب بعيدا أنا مريض

790
01:13:03,296 --> 01:13:05,912
مريض تماما

791
01:13:07,758 --> 01:13:12,047
مثل عندما خرجت الأم في الليل

792
01:13:12,388 --> 01:13:17,803
وتركني وحدي مع يأسي

793
01:13:17,852 --> 01:13:21,344
لام مريض

794
01:13:21,772 --> 01:13:25,640
مريض تماما

795
01:13:26,235 --> 01:13:29,898
لقد أخذت كل أغانيي

796
01:13:30,823 --> 01:13:34,691
استنزفتني من كل كلماتي

797
01:13:35,578 --> 01:13:38,661
ومع ذلك كان لدي موهبة

798
01:13:40,333 --> 01:13:42,415
قبل لمس بشرتك

799
01:13:43,252 --> 01:13:45,493
هذا الحب يقتلني

800
01:13:45,546 --> 01:13:47,582
إذا استمر هذا

801
01:13:47,632 --> 01:13:51,045
سأموت وحدي، بنفسي

802
01:13:51,844 --> 01:13:55,678
بالقرب من الراديو الخاص بي
مثل بعض طفل غبي

803
01:13:56,641 --> 01:14:00,350
الاستماع إلى صوتي الغناء

804
01:14:00,394 --> 01:14:03,386
لام مريض

805
01:14:04,315 --> 01:14:07,978
مريض تماما

806
01:14:08,653 --> 01:14:12,566
مثل عندما خرجت الأم في الليل

807
01:14:12,990 --> 01:14:18,235
وتركني وحدي مع يأسي

808
01:14:18,287 --> 01:14:22,200
لام مريض

809
01:14:22,249 --> 01:14:26,583
هذا صحيح، أنا مريض

810
01:14:26,629 --> 01:14:30,622
لقد أخذت كل أغانيي

811
01:14:31,050 --> 01:14:34,918
استنزفتني من كل كلماتي

812
01:14:35,680 --> 01:14:42,722
وقلبي مريض تماما

813
01:14:42,770 --> 01:14:47,139
محاطة بالمتاريس

814
01:14:47,942 --> 01:14:49,432
هل تسمعني؟

815
01:14:49,485 --> 01:14:54,855
أنا مريض

816
01:15:39,785 --> 01:15:41,116
رائع!

817
01:15:41,871 --> 01:15:44,203
قلت أنه يمكنك غناء القصص.

818
01:15:44,331 --> 01:15:46,037
لن تصدقني!

819
01:15:46,917 --> 01:15:50,000
أنا فخور بك. لوسيان أيضا.

820
01:15:50,546 --> 01:15:52,787
إنه معنا، كما تعلم.

821
01:15:53,090 --> 01:15:54,500
معنا!

822
01:15:57,428 --> 01:15:58,543
استمع...

823
01:15:58,596 --> 01:15:59,596
استمع!

824
01:16:13,986 --> 01:16:16,568
أبذل قصارى جهدي لأكون سعيدا.

825
01:16:16,989 --> 01:16:19,480
لكن الموت يحوم حولي

826
01:16:19,533 --> 01:16:20,773
مثل الحيوان البري.

827
01:16:24,080 --> 01:16:27,072
عندما كنت صغيرا،
أردت أن يموت والدي.

828
01:16:31,504 --> 01:16:33,210
وعندما عاد من المعسكر..

829
01:16:33,672 --> 01:16:35,583
لقد أصيب بجروح بالغة.

830
01:16:41,931 --> 01:16:44,092
عقليا وجسديا.

831
01:16:45,726 --> 01:16:48,468
لقد ضربني وإخوتي أيضًا.

832
01:16:50,314 --> 01:16:52,521
ولكن كان ذلك عندما ضرب والدتي

833
01:16:52,733 --> 01:16:54,974
أنني أردت له أن يموت.

834
01:16:56,779 --> 01:16:57,779
ومات.

835
01:17:00,324 --> 01:17:02,064
شعرت...

836
01:17:03,911 --> 01:17:05,401
مذنب.

837
01:17:07,289 --> 01:17:08,904
مذنب.

838
01:17:11,377 --> 01:17:13,584
نفس الشيء مع لوسيان ولويجي.

839
01:17:38,737 --> 01:17:40,819
مع الوقت

840
01:17:43,701 --> 01:17:47,068
مع الوقت، كل شيء يختفي

841
01:17:47,204 --> 01:17:50,321
الذي عبدناه

842
01:17:50,374 --> 01:17:53,411
الذي بحثنا عنه تحت المطر

843
01:17:53,460 --> 01:17:56,452
الذي نشعر به

844
01:17:56,922 --> 01:17:59,789
مع لمحة فقط

845
01:18:00,134 --> 01:18:03,501
بين السطور،
بين الكلمات

846
01:18:03,554 --> 01:18:08,890
تحت طلاء القسم المختلق

847
01:18:08,934 --> 01:18:12,267
الخروج لقضاء ليلة في المدينة

848
01:18:15,774 --> 01:18:18,937
مع الوقت

849
01:18:22,531 --> 01:18:25,614
كل شيء يختفي

850
01:18:30,122 --> 01:18:32,613
مع الوقت

851
01:18:35,169 --> 01:18:38,753
مع الوقت، كل شيء يختفي

852
01:18:38,797 --> 01:18:42,540
حتى أجمل الذكريات

853
01:18:42,593 --> 01:18:45,505
يمكن تشويهها بمرور الوقت

854
01:18:45,554 --> 01:18:48,466
أنا أبحث في المركز التجاري

855
01:18:49,058 --> 01:18:52,141
في ممرات الموت

856
01:18:52,186 --> 01:18:53,926
ليلة السبت

857
01:18:53,979 --> 01:18:57,642
عندما يأخذ الحنان إجازته

858
01:19:02,655 --> 01:19:04,270
هذا "الفراغ"...

859
01:19:04,323 --> 01:19:05,904
ما الذي يذكرك به؟

860
01:19:06,033 --> 01:19:07,033
أيام الأحد.

861
01:19:07,076 --> 01:19:09,909
اعتقدت دائما أنني سأموت يوم الأحد.

862
01:19:10,537 --> 01:19:12,994
نحن عادة لا نختار.

863
01:19:15,668 --> 01:19:17,329
مونمارتر - 27 أكتوبر 1972

864
01:19:17,378 --> 01:19:18,743
كل يوم أحد...

865
01:19:18,796 --> 01:19:21,128
أدعو الأصدقاء لتناول طعام الغداء

866
01:19:21,173 --> 01:19:22,663
لذلك هناك دائمًا حفلة.

867
01:19:44,363 --> 01:19:48,732
- المعكرونة الخاصة بك ممتازة.
- شكرًا. إنها صلصة بسيطة.

868
01:19:48,742 --> 01:19:52,576
وغرفة جلوسك
تحولت تماما!

869
01:19:58,210 --> 01:20:00,872
لا أنت مريض من تلك الأغنية؟

870
01:20:01,213 --> 01:20:02,419
توقف!

871
01:20:07,136 --> 01:20:09,377
يجب أن تكون ممثلاً، باسكال.

872
01:20:09,638 --> 01:20:10,638
من هذا؟

873
01:20:11,598 --> 01:20:14,806
لقد وصل الكونت سان جيرمان.
عجل!

874
01:20:17,229 --> 01:20:18,184
مرحبًا.

875
01:20:18,188 --> 01:20:22,147
عزيزي، هذا صديقي
ريتشارد شانفري.

876
01:20:22,192 --> 01:20:24,979
الكونت سان جيرمان. مسرور.

877
01:20:25,904 --> 01:20:28,486
- من هو؟
- الخيميائي من التلفاز.

878
01:20:28,532 --> 01:20:32,366
- تحويل الرصاص إلى ذهب .
- فقط انتظر حتى تراه!

879
01:20:32,953 --> 01:20:34,033
خلاب!

880
01:20:37,124 --> 01:20:39,240
إذن أنت خالد؟

881
01:20:40,252 --> 01:20:41,367
مثلك قليلا؟

882
01:20:42,379 --> 01:20:44,085
لا، ليس مثلي.

883
01:20:46,008 --> 01:20:47,919
أنا لست خالدا.

884
01:20:49,553 --> 01:20:51,509
لقد ولدت قبل 17000 سنة.

885
01:20:52,639 --> 01:20:55,096
أنا من مختلف
الاهتزاز الأرضي

886
01:20:56,018 --> 01:20:57,974
الذي يسمح لي بالسفر
عبر الزمن.

887
01:20:59,396 --> 01:21:02,388
أؤمن بأشياء كثيرة،
ولكن هذا كثير بعض الشيء.

888
01:21:04,401 --> 01:21:06,062
أنا لا أطلب منك أن تصدقني.

889
01:21:07,488 --> 01:21:11,106
لا أعرف
ماذا يحدث لي الليلة

890
01:21:11,158 --> 01:21:14,070
أراك كما لو كانت المرة الأولى

891
01:21:14,119 --> 01:21:19,284
المزيد من الكلمات، دائمًا كلمات،
نفس الكلمات

892
01:21:20,167 --> 01:21:22,328
فهل حقا تحول الرصاص إلى ذهب؟

893
01:21:25,464 --> 01:21:29,582
هل تعلم أن جذر الذهب
هو لدينا، وهو ما يعني الضوء؟

894
01:21:30,552 --> 01:21:33,419
لذا فإن الحب يعني الروح

895
01:21:33,847 --> 01:21:35,678
الذي يتم رسمه نحو الضوء.

896
01:21:38,227 --> 01:21:40,718
أنت متحدث جيد،
السيد الخيميائي.

897
01:21:45,234 --> 01:21:48,271
الذكريات تتلاشى أيضا

898
01:21:48,320 --> 01:21:51,653
عندما ننساهم

899
01:21:52,324 --> 01:21:54,986
أنت مثل الريح التي تصنع
لعب الكمان

900
01:21:55,035 --> 01:21:57,117
ويأخذ عطر الورد

901
01:21:57,162 --> 01:22:02,452
الحلوى والحلويات والشوكولاتة

902
01:22:03,210 --> 01:22:05,371
في بعض الأحيان، أنا لا أفهمك

903
01:22:05,712 --> 01:22:06,918
ماذا تقول؟

904
01:22:07,756 --> 01:22:08,756
تحية.

905
01:22:11,260 --> 01:22:14,798
من يحب النجوم فوق الكثبان الرملية

906
01:22:15,722 --> 01:22:19,055
كلمات رقيقة مغلفة بالكلام الحلو

907
01:22:19,101 --> 01:22:21,558
يستقر في فمي

908
01:22:21,603 --> 01:22:24,640
ولكن أبدا في قلبي

909
01:22:25,023 --> 01:22:26,763
كلمة أخرى، واحدة فقط

910
01:22:26,817 --> 01:22:30,150
كلمات، كلمات، كلمات

911
01:22:30,195 --> 01:22:31,195
استمع لي

912
01:22:33,824 --> 01:22:34,824
أتوسل إليك

913
01:22:37,619 --> 01:22:38,619
أقسم

914
01:22:42,249 --> 01:22:47,744
الكلمات والمزيد من الكلمات
أنت تتناثر في الريح

915
01:22:49,131 --> 01:22:50,792
أنت جميلة جدا.

916
01:22:55,304 --> 01:22:57,169
هذا مذهل.

917
01:22:57,389 --> 01:22:59,129
لم أشعر بذلك من قبل

918
01:23:04,021 --> 01:23:06,888
لقد كنت زوجتي
من خلال العديد من الأرواح.

919
01:23:06,940 --> 01:23:10,603
ألست متعبا؟
من ممارسة الحب معي

920
01:23:11,278 --> 01:23:12,768
بعد كل هذه الأعمار؟

921
01:23:14,656 --> 01:23:16,112
هل أبدو كما أنا؟

922
01:23:16,533 --> 01:23:17,533
لا.

923
01:23:34,510 --> 01:23:39,004
إنها أغنية قديمة
أنني أغني فقط لأجلك

924
01:23:49,233 --> 01:23:53,977
مثل أغنية حب لا تنتهي

925
01:23:56,365 --> 01:24:01,075
تم غنائها في الشوارع
تحت سماء بعيدة

926
01:24:01,119 --> 01:24:03,826
وفي جميع أنحاء فرنسا

927
01:24:05,958 --> 01:24:10,827
ولكن هنا يأتي مرة أخرى

928
01:24:20,264 --> 01:24:25,384
في أرض أخرى
وهذا يعني "قبلني"

929
01:24:34,903 --> 01:24:40,023
أريد أن أغنيها معك
حياتي كلها من خلال

930
01:25:07,894 --> 01:25:12,228
نطلب من الحب
ولا القسم الأبدي

931
01:25:12,274 --> 01:25:14,856
ولا المناظر الغريبة

932
01:25:15,277 --> 01:25:18,610
كل ما نحتاجه من أجل الحب
هو بضع كلمات

933
01:25:18,655 --> 01:25:22,318
للذهاب مع الموسيقى

934
01:25:46,058 --> 01:25:50,552
أريد أن أغنيها معك
حياتي كلها من خلال

935
01:26:17,214 --> 01:26:18,499
أنا أحبك.

936
01:26:25,847 --> 01:26:28,259
داليدا - آلان ديلون
السر خارج!

937
01:26:34,523 --> 01:26:38,015
"حياة داليدا العاطفية
لقد أظهر منذ فترة طويلة انتقائية

938
01:26:38,068 --> 01:26:40,559
"ولقد قبضت علينا من قبل.

939
01:26:40,654 --> 01:26:42,190
"إشاعة أم حقيقية؟"

940
01:26:45,951 --> 01:26:49,864
"مذهلة بـ داليدا الغريبة،
لقد دعاها ديلون إلى مكتبه..."

941
01:26:49,871 --> 01:26:53,159
توقف. أنت تعرف أن هذا ليس صحيحا.

942
01:26:56,253 --> 01:26:57,959
تعال يا حبيبي.

943
01:27:04,344 --> 01:27:05,344
أوقفه.

944
01:27:07,806 --> 01:27:10,718
هل من الطبيعي أن يصدق الناس
قصة ديلون؟

945
01:27:11,226 --> 01:27:12,466
ما الناس؟

946
01:27:12,519 --> 01:27:14,100
ماذا تقصد؟

947
01:27:14,688 --> 01:27:17,304
الجمهور، الجميع.

948
01:27:17,315 --> 01:27:20,978
تقوم بعمل تسجيل وغطاء معه.
أنت تعرف كيف هم.

949
01:27:21,194 --> 01:27:23,105
توقف عن ذلك يا حب.

950
01:27:23,155 --> 01:27:25,271
أنت تعرف كم أحبك.

951
01:27:25,991 --> 01:27:27,356
ليس هناك حب،

952
01:27:27,701 --> 01:27:29,237
الدليل الوحيد على الحب.

953
01:27:29,786 --> 01:27:31,572
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

954
01:27:33,415 --> 01:27:35,246
قل لي ماذا تريد.

955
01:27:35,292 --> 01:27:36,623
لا أعرف.

956
01:27:42,007 --> 01:27:43,998
يمكننا أن نصنع رقما قياسيا معا.

957
01:27:46,303 --> 01:27:48,544
لكنك لست مغنية يا عزيزتي.

958
01:27:48,805 --> 01:27:50,796
و ديلون هو ؟

959
01:27:56,605 --> 01:28:00,189
طاولة هادئة على ضوء الشموع

960
01:28:00,233 --> 01:28:04,021
ظلان متجمعان بالنار

961
01:28:04,196 --> 01:28:06,778
سيجارة تلو الأخرى

962
01:28:07,783 --> 01:28:10,695
كأس الليل كما يموت الجمر

963
01:28:10,744 --> 01:28:13,451
والحب، الحب، الحب

964
01:28:14,956 --> 01:28:16,196
مثالي!

965
01:28:16,666 --> 01:28:17,826
هذا القرف.

966
01:28:17,834 --> 01:28:19,324
- برونو!
- ماذا؟

967
01:28:19,377 --> 01:28:21,584
أريد المزيد من الحجم.

968
01:28:21,630 --> 01:28:22,915
أوكي بصوت أعلى قليلا.

969
01:28:33,099 --> 01:28:34,555
هل هناك خطب ما ؟

970
01:28:36,061 --> 01:28:37,551
توقف عن ذلك، من فضلك.

971
01:28:39,731 --> 01:28:41,938
ما هذا يا حبيبي؟ أخبرني.

972
01:28:41,942 --> 01:28:45,810
لا شئ. أنا حقا لا أحتاج إلى الشفقة.

973
01:28:47,614 --> 01:28:49,821
لا يهمني هذا السجل
على أية حال.

974
01:28:53,578 --> 01:28:56,115
(ريتشارد)، توقف عن كونك طفلاً.

975
01:28:57,040 --> 01:28:58,280
أوقفه.

976
01:29:08,969 --> 01:29:10,004
لقد زاد وزني.

977
01:29:10,679 --> 01:29:14,513
لأنني لم تأت دورتي الشهرية
اعتقدت أنني قد أكون حاملا.

978
01:29:15,684 --> 01:29:18,221
يمكننا إجراء بعض الاختبارات التكميلية،

979
01:29:19,396 --> 01:29:20,636
لكن...

980
01:29:23,567 --> 01:29:24,567
لكن؟

981
01:29:25,485 --> 01:29:27,567
لا يمكنك إنجاب الأطفال بعد الآن.

982
01:29:30,323 --> 01:29:31,358
ماذا؟

983
01:29:31,867 --> 01:29:35,030
لقد كانت الأنابيب الخاصة بك متضررة للغاية
أثناء الإجهاض الخاص بك.

984
01:29:45,755 --> 01:29:46,755
جاهز يا عزيزي؟

985
01:29:48,133 --> 01:29:49,133
هل ستساعدني؟

986
01:29:55,348 --> 01:29:56,758
هل أنت بخير؟

987
01:29:59,519 --> 01:30:00,679
بالتأكيد؟

988
01:30:31,760 --> 01:30:32,875
أتعلم؟

989
01:30:33,929 --> 01:30:35,544
نحن ذاهبون للقيام بالديسكو.

990
01:30:36,848 --> 01:30:37,848
ماذا؟

991
01:30:38,683 --> 01:30:41,140
سنفعل الديسكو.
وسوف ترقص.

992
01:30:42,604 --> 01:30:43,969
في عمري!

993
01:30:46,024 --> 01:30:48,857
إنه المستقبل.
والمستقبل هو أنت.

994
01:30:53,657 --> 01:30:55,113
ماذا قال؟

995
01:30:56,451 --> 01:30:58,407
قال أنا المستقبل!

996
01:30:58,411 --> 01:30:59,526
بالتأكيد!

997
01:31:17,639 --> 01:31:19,175
أنظر إلى هذا المطر!

998
01:31:26,606 --> 01:31:28,096
مارتين تركت البوابة مفتوحة؟

999
01:31:29,275 --> 01:31:31,766
لا، لقد أخذت عطلة نهاية الأسبوع إجازة.

1000
01:31:34,406 --> 01:31:35,486
ابق هنا.

1001
01:31:36,366 --> 01:31:38,027
إذا كان لصًا، فسوف أضيعه.

1002
01:31:38,076 --> 01:31:41,739
- ضع هذا السلاح جانبا!
- ابق هناك!

1003
01:31:42,872 --> 01:31:44,578
ريتشارد، أعود!

1004
01:32:04,561 --> 01:32:07,678
لا تخافي يا لولاندا.
أعطني يدك.

1005
01:32:08,898 --> 01:32:10,854
لا تخافوا.

1006
01:32:27,792 --> 01:32:29,453
لا يمكنك أن تتركني هنا.

1007
01:32:31,546 --> 01:32:33,753
دفع الكفالة الخاصة بي. لا أستطيع البقاء هنا.

1008
01:32:35,175 --> 01:32:37,757
أقسم أنني سوف أدفع لك مرة أخرى.
لكن لا تتركني هنا.

1009
01:32:41,639 --> 01:32:43,345
أحبك.

1010
01:32:43,349 --> 01:32:44,555
انتهى الوقت!

1011
01:32:46,436 --> 01:32:47,721
ضع يدك هنا.

1012
01:32:50,899 --> 01:32:52,890
لا تتركنى.

1013
01:32:53,109 --> 01:32:54,109
أحبك.

1014
01:33:04,037 --> 01:33:07,529
محاكمة ريتشارد شانفري,
الاسم المستعار سان جيرمان,

1015
01:33:07,624 --> 01:33:10,491
انتهى اليوم:
1 سنة مع وقف التنفيذ،

1016
01:33:10,543 --> 01:33:14,582
و118.000 فرنك كتعويضات،
دفعته صديقته داليدا

1017
01:33:14,631 --> 01:33:17,043
إلى الضحية،
لم يعد في المستشفى.

1018
01:33:17,092 --> 01:33:20,084
لقد كان صديق الخادمة.

1019
01:34:09,811 --> 01:34:12,052
سجل الماس.
انها ثقيلة جدا.

1020
01:34:12,147 --> 01:34:14,012
من كان يظن أن داليدا

1021
01:34:14,065 --> 01:34:18,525
يمكن أن تنجح في الفوز
الجمهور الأمريكي الذي يُقال عنه أنه صعب المراس..

1022
01:34:18,528 --> 01:34:22,316
غنت في عاصمة الترفيه...

1023
01:34:22,365 --> 01:34:26,233
إقامة حفل موسيقي
في قاعة كارنيجي ذات الشهرة العالمية.

1024
01:34:29,497 --> 01:34:33,661
أغنية حققت نجاحًا عالميًا، "جيجي أناموروسو"،
باعت المزيد من النسخ في أوروبا

1025
01:34:33,710 --> 01:34:36,247
من فرانك سيناترا
"الغرباء في الليل".

1026
01:34:44,345 --> 01:34:47,428
في سن الـ46، لا تزال داليدا قادرة على إبهارنا!

1027
01:34:47,473 --> 01:34:52,342
داليدا تحتفل بمرور 25 عاماً على الأغنية
مع عرض على الطراز الأمريكي.

1028
01:34:52,437 --> 01:34:57,181
مخاطر مهنية للفنان الذي لديه
باعت بالفعل 67 مليون سجل.

1029
01:34:57,233 --> 01:35:01,101
حصريا لنا ,
وهنا التدريبات لهذا العرض.

1030
01:35:01,154 --> 01:35:02,519
هنا داليدا!

1031
01:35:18,004 --> 01:35:20,962
باريس - ديسمبر 1979

1032
01:35:24,636 --> 01:35:26,592
أنا كل تفوح منه رائحة العرق!

1033
01:35:27,055 --> 01:35:30,843
أعتقد منشفة
تم إعداده لك.

1034
01:35:32,727 --> 01:35:35,343
أشعر بالتميز
لإجراء التدريبات

1035
01:35:35,480 --> 01:35:38,142
التي تعد بعرض استثنائي.

1036
01:35:42,487 --> 01:35:46,776
لقد تدربت لمدة 10 أسابيع
مع ليستر ويلسون...

1037
01:35:48,660 --> 01:35:49,660
جيد جدًا.

1038
01:35:59,337 --> 01:36:02,545
مصمم الرقصات الشهير
من "حمى ليلة السبت".

1039
01:36:10,306 --> 01:36:14,549
العرض الذي ملصق
لقد تسبب بالفعل في ضجة.

1040
01:36:14,644 --> 01:36:18,011
هذا صحيح.
أنا من عائلة كاثوليكية للغاية.

1041
01:36:18,064 --> 01:36:20,396
بالنسبة لي، كان الأمر صعبًا للغاية
لتخسر...

1042
01:36:21,150 --> 01:36:24,392
كيف تقول؟ تواضعي.

1043
01:36:24,445 --> 01:36:27,312
نقول التواضع
لكن التواضع أمر جيد!

1044
01:36:38,126 --> 01:36:40,162
تبدو شابًا جدًا،

1045
01:36:40,169 --> 01:36:43,957
لا أستطيع أن أصدق أنه كان لديك
مهنة لمدة 20 عاما.

1046
01:36:44,090 --> 01:36:46,581
والأسوأ من ذلك أنه ربع قرن!

1047
01:36:46,592 --> 01:36:48,173
ولا تظهر على الإطلاق!

1048
01:36:48,970 --> 01:36:55,682
مزج "بامبينو"، "أنا مريض"،
وجميع أغاني الديسكو الخاصة بك في عرض واحد

1049
01:36:55,727 --> 01:36:57,809
هو تحدٍ كبير،

1050
01:36:57,854 --> 01:37:02,723
مؤكدا أنه لا يوجد فنان صوتي آخر
لديها الكثير من الخيوط لقوسها.

1051
01:37:33,389 --> 01:37:34,754
أنت تتعرف على الأم!

1052
01:37:37,018 --> 01:37:39,304
هل يجعلك حزينا؟

1053
01:37:39,354 --> 01:37:40,935
أنا حزين أيضًا.

1054
01:38:08,132 --> 01:38:09,542
لقد كنت تشرب.

1055
01:38:13,262 --> 01:38:16,254
لماذا أشرب؟

1056
01:38:17,725 --> 01:38:19,215
هل هذا خطأي؟

1057
01:38:21,020 --> 01:38:22,681
بالطبع هو كذلك.

1058
01:38:25,024 --> 01:38:26,685
نجمي!

1059
01:38:29,445 --> 01:38:31,231
أنت رائحة شاليمار.

1060
01:38:31,739 --> 01:38:33,445
هل أنت غيور الآن؟

1061
01:38:35,159 --> 01:38:37,946
لن أبحث في مكان آخر
إذا لم ترفض.

1062
01:38:41,999 --> 01:38:43,455
أنت تثير اشمئزازي.

1063
01:38:47,422 --> 01:38:49,879
كيف يمكننا الاستمرار
إذا لم نمارس الحب؟

1064
01:38:52,093 --> 01:38:55,176
كيف يمكنني،
متى تتصرف كالأطفال؟

1065
01:39:00,309 --> 01:39:04,018
أقسم أنك سوف تنتهي بالتسول لي.
تسمع؟

1066
01:39:04,397 --> 01:39:06,934
- سوف تفعلها!
- دعني أذهب!

1067
01:39:35,511 --> 01:39:36,546
مع هذين لا أستطيع.

1068
01:39:36,596 --> 01:39:39,133
في إيطاليا؟
ما هي الكلمة الإيطالية لكلمة "تزلج"؟

1069
01:39:39,807 --> 01:39:42,048
باللغة الإيطالية هو scii.

1070
01:39:55,114 --> 01:39:56,114
أنت تقول لها.

1071
01:39:56,157 --> 01:39:59,570
- ماذا؟
- أن تتوقف عن جعل نفسها تتقيأ.

1072
01:40:00,328 --> 01:40:02,319
لا أعرف ماذا أقول.

1073
01:40:02,413 --> 01:40:05,780
- إنها خائفة من السمنة.
- يمين.

1074
01:40:08,753 --> 01:40:09,993
كما كان من أي وقت مضى!

1075
01:40:31,567 --> 01:40:32,567
هتافات!

1076
01:40:33,694 --> 01:40:34,694
لنجاحك!

1077
01:40:35,363 --> 01:40:38,070
إلى أخي برونو، والجميع!

1078
01:40:38,491 --> 01:40:40,948
إلى العرض الخاص بك
في قصر الرياضة!

1079
01:40:41,118 --> 01:40:42,654
سنة جديدة سعيدة!

1080
01:40:43,621 --> 01:40:44,906
أنت تصرخ.

1081
01:40:45,581 --> 01:40:46,946
- بصوت عال.
- وماذا في ذلك؟

1082
01:40:49,919 --> 01:40:51,784
- تبدو غبياً في ذلك..
- لا تلمس.

1083
01:40:56,217 --> 01:40:58,674
يمكن أن تكون النجوم المتقدمة في السن حساسة للغاية!

1084
01:41:00,763 --> 01:41:02,094
اخرج.

1085
01:41:02,139 --> 01:41:04,676
من المطعم،
من حياتي، اخرج!

1086
01:41:07,270 --> 01:41:08,270
عفو؟

1087
01:41:08,521 --> 01:41:11,012
لا أعتقد أن الجميع سمعك.

1088
01:41:11,065 --> 01:41:12,350
يترك!

1089
01:41:18,739 --> 01:41:19,739
برونو.

1090
01:41:19,782 --> 01:41:21,397
لا تتورط.

1091
01:41:22,034 --> 01:41:23,034
سنة جديدة سعيدة!

1092
01:41:24,745 --> 01:41:25,951
لقد كان لدي ما يكفي.

1093
01:41:29,208 --> 01:41:32,371
- إلى قصر الرياضة!
- سنة جديدة سعيدة.

1094
01:42:00,740 --> 01:42:03,527
لقد انتهى الأمر يا ريتشارد. يفهم؟

1095
01:42:03,784 --> 01:42:05,900
- اهدأ.
- فقط اذهب.

1096
01:42:05,911 --> 01:42:07,822
بعد كل ما فعلته من أجلك؟

1097
01:42:10,791 --> 01:42:11,871
يرجى المغادرة.

1098
01:42:11,917 --> 01:42:14,408
لا يمكننا الانتهاء من هذا القبيل.

1099
01:42:14,462 --> 01:42:17,920
اهدأ. يا! اهدأ!

1100
01:42:18,299 --> 01:42:19,755
مرة أخرى. اهدأ!

1101
01:42:20,176 --> 01:42:22,292
فقط توقف عن ذلك!

1102
01:42:29,644 --> 01:42:31,350
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

1103
01:42:31,395 --> 01:42:33,602
أعدك أنني سوف تتصرف.

1104
01:42:41,656 --> 01:42:42,896
توقف عن ذلك، اللعنة!

1105
01:42:42,990 --> 01:42:44,946
توقف! هذا أنا هنا!

1106
01:42:49,413 --> 01:42:51,995
هل تعتقد أنك ستجد أي شخص في مثل عمرك؟

1107
01:42:52,333 --> 01:42:53,539
اذهب إلى الجحيم!

1108
01:43:54,019 --> 01:43:56,635
أنا أعيش على الحب والرقص

1109
01:43:56,689 --> 01:44:00,648
أعيش كما لو كنت في إجازة

1110
01:44:00,693 --> 01:44:04,277
أعيش كما لو كنت أبدية

1111
01:44:04,321 --> 01:44:07,028
كأن الخبر
لم يجلب البلوز

1112
01:44:08,117 --> 01:44:10,984
أنا أعيش على الحب والضحك

1113
01:44:11,036 --> 01:44:14,119
أنا أعيش كما لو كان هناك
لا شيء ليقوله

1114
01:44:14,874 --> 01:44:18,492
لدي الكثير من الوقت
لكتابة مذكراتي

1115
01:44:18,544 --> 01:44:21,001
لأحكي قصتي بالحبر الأزرق

1116
01:44:21,464 --> 01:44:24,752
دعني أرقص

1117
01:44:26,051 --> 01:44:28,087
اسمحوا لي

1118
01:44:30,139 --> 01:44:34,758
اسمحوا لي أن أكون حرا في الرقص والغناء

1119
01:44:34,810 --> 01:44:36,266
طوال الصيف

1120
01:44:36,312 --> 01:44:38,849
دعني أرقص

1121
01:44:40,733 --> 01:44:42,473
اسمحوا لي

1122
01:44:44,528 --> 01:44:47,486
دعني أعيش حلمي

1123
01:44:58,417 --> 01:45:01,659
أنا أعيش على الحب والمخاطرة

1124
01:45:01,712 --> 01:45:05,876
عندما أشعر باللون الأزرق أقوم بقلب القرص

1125
01:45:05,925 --> 01:45:08,667
أنا آتي وأذهب، لقد تعلمت أن أعيش

1126
01:45:08,719 --> 01:45:11,927
كما لو كنت سعيدًا وحرًا

1127
01:45:12,765 --> 01:45:15,552
أنا أعيش على الحب والضحك

1128
01:45:15,601 --> 01:45:19,719
أعيش كما لو لم يكن هناك ما أقوله

1129
01:45:19,772 --> 01:45:23,060
لدي الكثير من الوقت
لكتابة مذكراتي

1130
01:45:23,108 --> 01:45:26,066
لأحكي قصتي بالحبر الأزرق

1131
01:45:26,111 --> 01:45:29,148
دعني أرقص

1132
01:45:30,533 --> 01:45:32,273
اسمحوا لي

1133
01:45:34,662 --> 01:45:39,281
اسمحوا لي أن أكون حرا في الرقص والغناء

1134
01:45:39,333 --> 01:45:40,914
طوال الصيف

1135
01:45:40,960 --> 01:45:44,748
دعني أرقص

1136
01:45:44,797 --> 01:45:46,958
اسمحوا لي

1137
01:45:48,968 --> 01:45:52,176
دعني أعيش حلمي

1138
01:46:34,388 --> 01:46:38,597
بعد عامين

1139
01:47:34,949 --> 01:47:38,487
ماذا سأطبخ هذا المساء؟

1140
01:47:38,535 --> 01:47:40,696
بعض الحساء؟

1141
01:47:40,746 --> 01:47:42,031
عجة؟

1142
01:47:42,081 --> 01:47:43,867
أود فقط بعض المعكرونة.

1143
01:47:43,999 --> 01:47:45,990
- المعكرونة.
- هذا صحيح.

1144
01:47:46,001 --> 01:47:48,287
- ماذا، مثل أمس؟
- نعم.

1145
01:48:16,490 --> 01:48:18,026
هل هي تضحك؟

1146
01:48:19,368 --> 01:48:20,733
ربما هي ليست مريضة إلى هذا الحد.

1147
01:48:23,789 --> 01:48:25,120
اذهب وانظر.

1148
01:48:27,501 --> 01:48:28,501
نعم.

1149
01:48:30,587 --> 01:48:32,248
- 1 مايو؟
- نعم.

1150
01:48:43,308 --> 01:48:44,514
شاهد هذا.

1151
01:48:48,814 --> 01:48:50,054
كيف تشعر؟

1152
01:48:51,859 --> 01:48:53,019
حسنًا.

1153
01:48:55,738 --> 01:48:59,481
لقد ارتديت لويس دي فونيس،
أو أنها سوف تنام طوال اليوم.

1154
01:48:59,658 --> 01:49:03,742
وفي الليل ليست بخير على الإطلاق.
إنها متعبة جدًا.

1155
01:49:04,121 --> 01:49:05,952
هذا طبيعي، فهي تأكل المعكرونة فقط.

1156
01:49:06,331 --> 01:49:08,697
وهي تجعل نفسها مريضة
بعد ذلك.

1157
01:49:08,751 --> 01:49:11,083
كان علي أن أرتدي جميع فساتينها.

1158
01:49:11,795 --> 01:49:16,505
الضوء يؤذي عينيها بشكل رهيب.

1159
01:49:16,550 --> 01:49:18,461
لقد حصلت عليه.

1160
01:49:18,510 --> 01:49:20,421
انها لا تستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

1161
01:49:20,471 --> 01:49:21,927
هل أنت دائما هنا؟

1162
01:49:21,972 --> 01:49:25,135
بالطبع.
إنها تحتاجني كل يوم.

1163
01:49:25,184 --> 01:49:27,721
أعتقد أنك يجب أن تجد
شقة في مكان آخر.

1164
01:49:28,729 --> 01:49:29,969
لا يمكنك البقاء هنا.

1165
01:49:30,314 --> 01:49:31,314
اعذرني.

1166
01:49:32,399 --> 01:49:33,639
حسنا إذن...

1167
01:49:35,402 --> 01:49:38,109
ألا يمكننا فتح النوافذ؟
إنه جميل بالخارج.

1168
01:49:39,990 --> 01:49:42,402
ًلا شكرا.

1169
01:49:42,451 --> 01:49:44,658
عيني مؤلمة جدا.

1170
01:49:49,541 --> 01:49:51,031
لدي أخبار جيدة بالنسبة لك.

1171
01:49:51,794 --> 01:49:54,331
يوسف شاهين يعرض عليك
الجزء في فيلمه.

1172
01:49:54,421 --> 01:49:55,752
هذا جيد.

1173
01:50:03,514 --> 01:50:05,254
ولكن عليك أن تعود إلى لياقتك البدنية.

1174
01:50:07,142 --> 01:50:08,142
يفهم؟

1175
01:50:09,520 --> 01:50:10,726
نحن متفقون؟

1176
01:50:10,771 --> 01:50:12,307
- نحن.
- جيد.

1177
01:50:22,366 --> 01:50:28,202
القاهرة - تصوير "اليوم السادس" - 1986

1178
01:50:38,340 --> 01:50:39,955
شخص ما في حياتك؟

1179
01:50:40,050 --> 01:50:41,050
نعم.

1180
01:50:41,176 --> 01:50:42,416
ما اسمه؟

1181
01:50:42,427 --> 01:50:43,427
ميشيل.

1182
01:50:43,595 --> 01:50:45,426
كم عمر ميشيل؟

1183
01:50:45,472 --> 01:50:46,803
خمسون.

1184
01:50:46,849 --> 01:50:48,965
رائع! زوجك؟

1185
01:50:49,935 --> 01:50:51,596
هذا غير ممكن.

1186
01:50:52,062 --> 01:50:54,269
سأعوض موتي.

1187
01:50:54,940 --> 01:50:57,101
هل صحيح أنك مت مرة واحدة؟

1188
01:51:03,490 --> 01:51:05,105
ليس تماما.

1189
01:51:06,034 --> 01:51:08,116
هل هو مخيف؟

1190
01:51:09,746 --> 01:51:11,987
لا، إنه مثل الحلم.

1191
01:51:19,006 --> 01:51:21,839
لقد تأخرنا يا حسن.
عليك أن تأتي وتستعد.

1192
01:51:23,969 --> 01:51:25,675
كم أنت وقحة!

1193
01:51:47,951 --> 01:51:51,318
ترحيب يستحق
رئيس دولة

1194
01:51:51,622 --> 01:51:54,364
تم حجزه ل
داليدا المغنية العالمية,

1195
01:51:56,001 --> 01:52:01,621
نجم الفيلم الناجح "اليوم السادس"،
إخراج يوسف شاهين.

1196
01:52:06,345 --> 01:52:09,462
يا لها من فكرة شاهين،
يرسل لنا بهذه الطريقة!

1197
01:52:11,725 --> 01:52:13,932
أردت أن أرى منزلنا.

1198
01:52:14,645 --> 01:52:18,137
أعرف، لكننا لم نكن بحاجة
قابلة للتحويل!

1199
01:52:26,865 --> 01:52:28,856
توقف عن الإيماءات!

1200
01:52:30,327 --> 01:52:31,533
اهدأ.

1201
01:52:32,829 --> 01:52:34,069
استرخِ قليلاً.

1202
01:52:35,123 --> 01:52:37,990
إنه رائع.
إنهم هنا من أجلنا.

1203
01:52:53,350 --> 01:52:54,556
- هل أنت سعيد؟
- نعم.

1204
01:52:54,810 --> 01:52:56,721
- تحب الموسيقى؟
- نعم.

1205
01:52:56,770 --> 01:52:58,385
لكني أحذرك،

1206
01:52:58,397 --> 01:53:01,309
لا أريد أن أسمعك.

1207
01:53:01,358 --> 01:53:03,815
الصمت التام عندما يمارسون.
على ما يرام؟

1208
01:54:19,478 --> 01:54:21,264
سوف تأكل عندما نعود إلى المنزل.

1209
01:54:45,337 --> 01:54:47,578
ماذا تفعل هنا وحدك؟

1210
01:54:47,631 --> 01:54:51,294
أنا آسف، كان بإمكانك الاتصال بي.

1211
01:54:51,301 --> 01:54:54,008
- كيف حالك؟
- كان من الممكن أن نتناول الطعام معًا.

1212
01:54:54,304 --> 01:54:57,467
إذن أكلت بمفردك؟ أنت مجنون.

1213
01:55:00,018 --> 01:55:02,225
- حسنًا؟
- كل شيء على ما يرام.

1214
01:55:03,271 --> 01:55:08,937
لقد تحدثت مع المنتجين
من المسرحية الموسيقية "كليوباترا".

1215
01:55:09,945 --> 01:55:11,355
كل شيء جيد.

1216
01:55:11,488 --> 01:55:13,729
وأكدوا لي أنها تمضي قدما.

1217
01:55:13,949 --> 01:55:16,565
- أنا سعيد.
- جيد.

1218
01:55:23,083 --> 01:55:24,619
تريد سيجارة؟

1219
01:55:27,003 --> 01:55:28,413
لا بد لي من التوقف.

1220
01:55:29,673 --> 01:55:30,673
لا أهتم.

1221
01:55:32,008 --> 01:55:33,623
لدي شيء لك.

1222
01:55:34,928 --> 01:55:36,008
حقًا؟

1223
01:55:36,471 --> 01:55:37,551
ما هذا؟

1224
01:55:38,265 --> 01:55:39,721
لقد صنعتها بنفسي.

1225
01:55:41,476 --> 01:55:43,387
هل صنعتها بنفسك؟

1226
01:55:44,688 --> 01:55:46,428
إنه رائع.

1227
01:55:46,773 --> 01:55:48,104
خلاب!

1228
01:55:48,608 --> 01:55:50,894
انها جميلة. أحسنت!

1229
01:55:51,987 --> 01:55:53,147
إذن أنت تفكر بي.

1230
01:55:54,030 --> 01:55:56,396
أفكر فيك دائما،
أنت تعرف ذلك.

1231
01:56:00,162 --> 01:56:03,029
هل سنتناول الطعام معاً غداً؟

1232
01:56:04,124 --> 01:56:06,957
غدا سأذهب
لرؤية مسرحية مع ميشيل.

1233
01:56:07,002 --> 01:56:09,243
أوه نعم، لقد نسيت.

1234
01:56:10,464 --> 01:56:13,376
جيد. لذلك سوف نلتقي
لتناول طعام الغداء يوم الأحد.

1235
01:56:14,134 --> 01:56:15,590
بكل سرور.

1236
01:56:15,635 --> 01:56:17,171
- كالعادة.
- نعم.

1237
01:56:19,264 --> 01:56:22,347
هل يمكننا الحصول على كأس من النبيذ هنا؟

1238
01:56:22,392 --> 01:56:24,474
- جرازيانو!
- كن على حق معك.

1239
01:56:24,561 --> 01:56:25,767
انه قادم.

1240
01:56:27,397 --> 01:56:28,477
هنا.

1241
01:56:30,942 --> 01:56:33,103
- لا بد لي من التوقف.
- هكذا قلت.

1242
01:56:33,153 --> 01:56:35,144
- سأتوقف.
- أنا أعرف.

1243
01:56:36,615 --> 01:56:37,775
أنا أيضاً!

1244
01:57:07,354 --> 01:57:10,141
- هل ميشيل يقلك؟
- نعم.

1245
01:57:10,148 --> 01:57:11,479
هل على أن أنتظر؟

1246
01:57:11,525 --> 01:57:13,607
لا حاجة، شكرا لك، جاكلين.

1247
01:57:14,027 --> 01:57:16,814
أنت متأكد
كنت لا تريد مني البقاء؟

1248
01:57:17,239 --> 01:57:19,275
لا، سوف ينام.

1249
01:57:19,282 --> 01:57:21,614
نعم. أتمنى لك أمسية سعيدة!

1250
01:57:22,285 --> 01:57:23,285
أنت أيضاً.

1251
01:57:23,787 --> 01:57:26,950
جاكلين,
لا توقظني في الصباح.

1252
01:57:27,457 --> 01:57:28,572
حسنًا.

1253
01:57:39,135 --> 01:57:42,002
حتى لا تعيش وحيدا

1254
01:57:42,055 --> 01:57:44,922
أنت تعيش مع كلب

1255
01:57:44,975 --> 01:57:47,682
أنت تعيش مع الورود

1256
01:57:47,727 --> 01:57:50,389
أو مع الصليب

1257
01:57:50,814 --> 01:57:53,556
حتى لا تعيش وحيداً

1258
01:57:53,608 --> 01:57:56,520
أنت تخترع السيناريو

1259
01:57:56,570 --> 01:57:59,312
أنت تحب ذكرى

1260
01:57:59,364 --> 01:58:02,447
الظل، أي شيء

1261
01:58:02,492 --> 01:58:05,359
حتى لا تعيش وحيداً

1262
01:58:05,412 --> 01:58:08,199
أنت تعيش في الربيع

1263
01:58:08,248 --> 01:58:11,081
وعندما يتم الربيع

1264
01:58:11,126 --> 01:58:13,993
حتى يأتي فصل الربيع القادم

1265
01:58:14,004 --> 01:58:17,212
حتى لا تعيش وحيداً

1266
01:58:17,257 --> 01:58:19,623
أنا أحبك وأنتظرك

1267
01:58:19,676 --> 01:58:22,588
أن يكون الوهم

1268
01:58:22,637 --> 01:58:26,095
من عدم العيش وحيدا

1269
01:58:29,060 --> 01:58:32,097
من عدم العيش وحيدا

1270
01:58:35,400 --> 01:58:38,437
حتى لا تعيش وحيداً

1271
01:58:38,486 --> 01:58:41,102
تقع الفتيات في حب الفتيات

1272
01:58:41,156 --> 01:58:44,114
والآن نرى الأولاد

1273
01:58:44,159 --> 01:58:46,696
الزواج من الأولاد الآخرين

1274
01:58:47,245 --> 01:58:49,987
حتى لا تعيش وحيداً

1275
01:58:50,040 --> 01:58:52,747
والبعض الآخر لديه أطفال

1276
01:58:52,792 --> 01:58:55,158
الأطفال الذين هم وحدهم

1277
01:58:55,587 --> 01:58:58,329
مثل كل الأطفال

1278
01:58:58,381 --> 01:59:01,248
حتى لا تعيش وحيداً

1279
01:59:01,301 --> 01:59:04,043
نحن نبني الكاتدرائيات

1280
01:59:04,095 --> 01:59:06,802
حيث أولئك الذين هم وحدهم

1281
01:59:06,848 --> 01:59:09,590
يمكنهم التمسك بنجمهم

1282
01:59:09,643 --> 01:59:12,350
حتى لا تعيش وحيداً

1283
01:59:12,395 --> 01:59:14,852
أنا أحبك وأنتظرك

1284
01:59:15,148 --> 01:59:17,855
لإعطاء الوهم

1285
01:59:17,901 --> 01:59:21,519
من عدم العيش وحيدا

1286
01:59:23,698 --> 01:59:26,610
حتى لا تعيش وحيداً

1287
01:59:26,660 --> 01:59:28,696
تجد لنفسك بعض الأصدقاء

1288
01:59:29,204 --> 01:59:31,911
ودعوتهم الجولة

1289
01:59:31,956 --> 01:59:34,698
عندما ينزل الملل

1290
01:59:34,751 --> 01:59:37,367
أنت تعيش من أجل أموالك

1291
01:59:37,420 --> 01:59:40,127
لأحلامك، قصورك

1292
01:59:40,173 --> 01:59:42,710
ولكن لم يصنع أحد من أي وقت مضى

1293
01:59:42,759 --> 01:59:45,171
النعش ذو مقعدين

1294
01:59:45,512 --> 01:59:47,878
حتى لا تعيش وحيداً

1295
01:59:48,348 --> 01:59:50,259
أنا أعيش هنا معك

1296
01:59:50,809 --> 01:59:53,425
أنا وحدي معك

1297
01:59:53,478 --> 01:59:56,220
أنت وحدك معي

1298
01:59:56,272 --> 01:59:58,308
حتى لا تعيش وحيداً

1299
01:59:59,025 --> 02:00:01,641
تعيش مثل أولئك الذين يريدون

1300
02:00:01,695 --> 02:00:04,607
لإعطاء الوهم

1301
02:00:06,366 --> 02:00:10,575
من عدم العيش وحيدا

1302
02:00:45,238 --> 02:00:48,275
الحياة لا تطاق سامحوني